1 00:01:25,002 --> 00:01:26,642 Όλες οι ψυχές που έχουν φύγει πιστά 2 00:01:26,670 --> 00:01:28,297 μέσα από το έλεος του Θεού 3 00:01:28,380 --> 00:01:29,465 αναπαύσου εν ειρήνη. 4 00:01:53,906 --> 00:01:56,075 Για τον βασιλιά! 5 00:02:07,253 --> 00:02:09,255 Mademoiselle, πληγώθηκες; 6 00:02:09,338 --> 00:02:11,924 Όχι, αλλά δεν θα το κάνουμε ποτέ νικήσει τους Άγγλους 7 00:02:12,007 --> 00:02:14,718 αν δεν τα πάρουμε αυτά στρατιώτες πέρα από το ποτάμι. 8 00:02:26,397 --> 00:02:28,440 Pour la France! 9 00:02:28,524 --> 00:02:32,611 - Pour la France! - Pour la France! 10 00:02:32,695 --> 00:02:34,738 Pour la France! 11 00:02:38,409 --> 00:02:40,744 Vive la France! 12 00:02:43,539 --> 00:02:46,208 Vive la France! 13 00:02:47,877 --> 00:02:48,877 Τι ταραχή είναι αυτή; 14 00:02:50,546 --> 00:02:52,590 Vive la France! 15 00:02:55,009 --> 00:02:58,095 Κύριε, φαίνεται να να κυματίζει ένα πανό. 16 00:02:58,345 --> 00:02:59,345 Παράδοση; 17 00:03:00,306 --> 00:03:01,348 Όχι κύριε. 18 00:03:01,432 --> 00:03:03,767 Οι κολλήσεις φαίνεται να έχουν ξεσηκωθεί. 19 00:03:03,851 --> 00:03:08,564 Vive la France! Vive la France! 20 00:03:11,275 --> 00:03:14,361 Κατεβάζεις αυτόν τον σημαιοφόρο. 21 00:03:14,445 --> 00:03:15,445 Ναι, κύριε. 22 00:03:17,072 --> 00:03:19,241 Vive la France! 23 00:03:21,035 --> 00:03:23,329 Vive la France! 24 00:03:30,252 --> 00:03:31,253 Αχ! 25 00:03:44,224 --> 00:03:46,060 Τζήν! 26 00:03:57,905 --> 00:04:00,115 Joan of Arc μετατοπίστηκε με επιτυχία 27 00:04:00,199 --> 00:04:02,534 με ελάχιστη αναστάτωση. 28 00:04:02,618 --> 00:04:06,038 Ακουστικός σύνδεσμος και Καθιερώθηκε η φωνητική μετάδοση. 29 00:04:06,121 --> 00:04:09,041 Όλες οι διάλεκτοι κανονικοποιήθηκαν. 30 00:04:09,124 --> 00:04:11,585 Joan, βγες πίσω σου. 31 00:04:17,132 --> 00:04:18,926 Ακολουθήστε το φωτισμένο απόσπασμα 32 00:04:19,009 --> 00:04:21,929 προς το κόκκινο φως για ολοκλήρωση και οπλισμός. 33 00:04:22,012 --> 00:04:23,764 Καλώς ήρθατε στο Crimson Havoc. 34 00:04:56,672 --> 00:04:57,589 Καλώς ήρθατε. 35 00:04:57,673 --> 00:04:59,883 Το όνομά μου είναι Aria Wellman. 36 00:04:59,967 --> 00:05:03,345 Είστε όλοι από τους πιο θανατηφόρους και με τη μεγαλύτερη επιρροή 37 00:05:03,429 --> 00:05:05,931 πολεμιστές τον κόσμο έχει γνωρίσει ποτέ. 38 00:05:06,015 --> 00:05:06,932 Είμαστε... 39 00:05:08,642 --> 00:05:11,228 Η ομιλία θα πάρει α λίγο να συνηθίσω. 40 00:05:11,311 --> 00:05:13,939 Όπως κανείς σας δεν μπορεί μιλούν σύγχρονα αγγλικά, 41 00:05:14,023 --> 00:05:16,316 μια διεπαφή γλώσσας ήταν εφαρμοστεί κατά τη μεταφορά σας 42 00:05:16,400 --> 00:05:17,901 ώστε να μπορούμε όλοι να επικοινωνούμε. 43 00:05:19,278 --> 00:05:22,489 Είμαστε... πεθαμένοι; 44 00:05:24,033 --> 00:05:25,367 Είσαι Θεός; 45 00:05:26,618 --> 00:05:29,329 Είστε στο μέλλον. 46 00:05:29,413 --> 00:05:31,331 Όλοι έχετε ταξιδέψει μέσα στο χρόνο. 47 00:05:31,415 --> 00:05:34,376 Δεν είμαστε νεκροί; 48 00:05:34,460 --> 00:05:36,253 Μμ-μμ. 49 00:05:36,336 --> 00:05:38,756 Παραμένουμε σάρκα και οστά; 50 00:05:38,839 --> 00:05:42,051 - Ναι. - Τότε μπορώ να σε σκοτώσω. 51 00:05:42,134 --> 00:05:43,552 Μπορεί να σκοτωθείς. 52 00:05:43,635 --> 00:05:45,429 Όλοι σας. 53 00:05:45,512 --> 00:05:47,347 Αυτό είναι το θέμα. 54 00:05:47,431 --> 00:05:51,977 Είστε εδώ για να πολεμήσετε στο τουρνουά μας. 55 00:05:52,061 --> 00:05:56,106 Εκπροσωπώ μια εταιρεία που ονομάζεται η Προσωρινή Μάχη Αρχή. 56 00:05:56,190 --> 00:05:59,818 Η εταιρεία μας ανακάλυψε ένας τρόπος πηγής 57 00:05:59,902 --> 00:06:04,448 οι πιο θανατηφόροι μαχητές σε όλη την ιστορία. 58 00:06:04,531 --> 00:06:07,284 Είσαι εδώ για να πολεμήσεις ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου. 59 00:06:07,367 --> 00:06:09,912 Γιατί να παλέψουμε για εσάς; 60 00:06:09,995 --> 00:06:12,206 Οι πόλεμοι μας δεν έχουν κερδίσει ακόμη. 61 00:06:12,289 --> 00:06:14,958 Λοιπόν, για να είμαι διαφανής, 62 00:06:19,546 --> 00:06:22,883 για τη διασκέδασή μας. 63 00:06:22,966 --> 00:06:24,635 Ο νικητής θα επιστρέψει στην ώρα του/της 64 00:06:24,718 --> 00:06:27,179 οπλισμένοι με τη γνώση των εχθρών τους, 65 00:06:27,262 --> 00:06:29,389 και θα μπορέσεις να τους νικήσει 66 00:06:29,473 --> 00:06:31,683 γιατί θα ξέρεις κάθε τους κίνηση. 67 00:06:31,767 --> 00:06:33,644 Και πώς θα γίνει αυτό αποφασιστεί ο νικητής; 68 00:06:33,727 --> 00:06:35,813 Ένας αγώνας μέχρι θανάτου. 69 00:06:37,523 --> 00:06:39,691 Ο τελευταίος που στέκεται κερδίζει. 70 00:06:39,775 --> 00:06:43,570 Αν πεθάνουμε, δεν αλλάζει η ιστορία; 71 00:06:43,654 --> 00:06:46,073 Όχι. Δεν λειτουργεί έτσι. 72 00:06:46,156 --> 00:06:48,784 Οι εξαγωγές όχι αλλάξτε το καταγεγραμμένο ιστορικό. 73 00:06:51,286 --> 00:06:53,664 Πώς θα αγωνιστώ; 74 00:06:53,747 --> 00:06:56,583 Μπορώ να οδηγήσω στρατούς, αλλά Δεν έχω στρατό εδώ, 75 00:06:56,667 --> 00:06:59,878 και δεν είμαι πολεμιστής επιδέξιος στη μάχη σώμα με σώμα. 76 00:06:59,962 --> 00:07:03,215 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ, και δεν θα ξεκινήσω τώρα. 77 00:07:03,298 --> 00:07:05,217 Η ψυχή μου δεν πρέπει να χαθεί. 78 00:07:05,300 --> 00:07:10,389 Θα έχεις ευφυΐα σε όλους τους ανταγωνιστές σας. 79 00:07:10,472 --> 00:07:13,725 Όλοι έχετε ένα πολύ μοναδικό σύνολο δεξιοτήτων, 80 00:07:13,809 --> 00:07:17,104 και αυτό είναι που κάνει Το Crimson Havoc είναι τόσο διασκεδαστικό. 81 00:07:17,187 --> 00:07:19,064 Κι αν αρνηθείς να πολεμήσεις; 82 00:07:19,148 --> 00:07:23,277 Αν δεν σκοτώσουμε, δεν θα υπάρξει θύμα. 83 00:07:23,360 --> 00:07:27,364 Η άρνηση μάχης είναι απώλεια, 84 00:07:27,447 --> 00:07:30,117 και η ποινή είναι θάνατος. 85 00:07:37,541 --> 00:07:41,545 Η μαγεία που μας έφερε εδώ μπορεί εύκολα να μας καταστρέψει. 86 00:07:41,628 --> 00:07:44,631 Η κληρονομιά μας μπορεί να εξαφανιστεί μαζί μας. 87 00:07:44,715 --> 00:07:45,799 Βάλε τα χέρια σου. 88 00:07:49,344 --> 00:07:51,180 Καλή επιλογή. 89 00:07:55,601 --> 00:07:57,811 Μπορεί να νιώσετε λίγο τσίμπημα. 90 00:07:57,895 --> 00:08:01,064 Αυτά τα τσιπ που εμφυτεύομαι στην αγκαλιά σου 91 00:08:04,359 --> 00:08:06,570 θα σας δώσει πρόσβαση να κατανοήσουν ο ένας τον άλλον. 92 00:08:10,616 --> 00:08:11,950 Όλη η νοημοσύνη είναι ίδια. 93 00:08:17,080 --> 00:08:19,541 Κανείς δεν θα έχει ένα αθέμιτο πλεονέκτημα. 94 00:08:22,586 --> 00:08:24,963 Μας απήγαγες, μας φυλάκισες, 95 00:08:25,047 --> 00:08:27,966 και τώρα ζητήστε μας να το κάνουμε να ρισκάρουμε την ίδια τη ζωή μας. 96 00:08:28,050 --> 00:08:32,095 Πώς μπορούμε να το εμπιστευτούμε αυτό ο ανταγωνισμός θα είναι δίκαιος; 97 00:08:32,179 --> 00:08:34,264 Δυστυχώς... 98 00:08:36,892 --> 00:08:39,686 Δεν το κάνεις έχουν άλλες επιλογές. 99 00:08:39,770 --> 00:08:43,523 Απαιτώ να είμαι απελευθερώθηκε αμέσως. 100 00:08:43,607 --> 00:08:45,150 Αν δεν απελευθερωθώ, 101 00:08:45,234 --> 00:08:47,945 θα νιώσεις την πλήρη οργή της εκδίκησής μου. 102 00:08:52,574 --> 00:08:56,078 Υπάρχει μόνο ένα δρόμο προς την ελευθερία, 103 00:08:56,161 --> 00:08:57,913 και σου προτείνω να το πάρεις. 104 00:09:03,001 --> 00:09:06,004 Crimson Havoc επισκέπτες, βγείτε από τις πόρτες 105 00:09:06,088 --> 00:09:08,340 και προχωρήστε σε την αίθουσα προπόνησης. 106 00:09:08,423 --> 00:09:09,424 Καλή τύχη. 107 00:09:18,267 --> 00:09:20,102 Καλώς ήρθατε στην αίθουσα προπόνησης. 108 00:09:20,185 --> 00:09:23,772 Τα πυρομαχικά είναι ζωντανά και τα όπλα βάναυσα. 109 00:09:23,855 --> 00:09:26,692 Προχωρήστε στο στήθος και επιλέξτε τα όργανά σας. 110 00:09:26,775 --> 00:09:28,777 Χρησιμοποιήστε αυτήν τη φορά για να προετοιμαστείτε. 111 00:09:28,860 --> 00:09:30,153 Καλή τύχη. 112 00:10:12,738 --> 00:10:14,281 Καθώς οι ελλείψεις πόρων συνεχίζονται, 113 00:10:14,364 --> 00:10:17,492 Οι υπάλληλοι του Τομέα 5 έχουν ξεκίνησε την εκστρατεία Purity, 114 00:10:17,576 --> 00:10:19,661 προσφέροντας μπόνους σιτηρεσίου και ενεργειακές πιστώσεις, 115 00:10:19,745 --> 00:10:23,290 για συμβουλές που οδηγούν στη σύλληψη μη εγγεγραμμένων ατόμων. 116 00:10:23,373 --> 00:10:24,791 Ο κόσμος μπορεί να είναι γκρίζος, 117 00:10:24,875 --> 00:10:27,127 αλλά η άποψή σου όχι πρέπει να είναι. 118 00:10:27,210 --> 00:10:29,796 Η νέα ατμόσφαιρα Νευροσυγχρονισμένη οθόνη Vista, 119 00:10:29,880 --> 00:10:33,759 ο ουρανός είναι οτιδήποτε θέλετε να είναι. 120 00:10:33,842 --> 00:10:36,053 Σε άλλες ειδήσεις, οι ερωτήσεις συνεχίζουν να στροβιλίζονται 121 00:10:36,136 --> 00:10:38,388 γύρω από το Προσωρινή Μάχη Αρχή. 122 00:10:38,472 --> 00:10:41,892 Το TCA είναι ο οργανισμός πίσω από το άγρια λαϊκό. 123 00:10:41,975 --> 00:10:44,311 Crimson Havoc Τουρνουά μάχης. 124 00:10:44,394 --> 00:10:46,772 Για κάποιους, είναι το απόλυτο άθλημα. 125 00:10:46,855 --> 00:10:49,441 Για άλλους ο πιο άσχημος καθρέφτης της ηλικίας μας. 126 00:10:49,524 --> 00:10:51,193 Τα στοιχήματα εκτινάσσονται στα εκατομμύρια, 127 00:10:51,276 --> 00:10:54,363 οι περιουσίες γίνονται από τη μια μέρα στην άλλη και το ίδιο εύκολα χάνεται. 128 00:10:54,446 --> 00:10:57,366 Επίσημα, η τεχνολογία τους εγκρίνεται η ψυχαγωγία, 129 00:10:57,449 --> 00:11:00,077 μεταδίδεται στις μάζες ως πολιτισμική ενότητα. 130 00:11:00,160 --> 00:11:02,621 Ανεπίσημα, κριτικοί πες λεπτή επίβλεψη 131 00:11:02,704 --> 00:11:04,289 και ταχεία επέκταση συγκεντρώνονται 132 00:11:04,373 --> 00:11:06,625 υπερβολική δύναμη σε ιδιωτικά χέρια. 133 00:11:06,708 --> 00:11:09,669 Σε έναν κόσμο όπου το φαγητό, το νερό, και η ενέργεια είναι σπάνια, 134 00:11:09,753 --> 00:11:11,380 ένα πράγμα παραμένει άφθονο: 135 00:11:11,463 --> 00:11:13,215 Το θέαμα. 136 00:11:13,298 --> 00:11:15,675 Καλώς ορίσατε, πιστοί του κλάδου. 137 00:11:15,759 --> 00:11:17,844 Τους ζητήσατε. Τα φέραμε πίσω. 138 00:11:17,928 --> 00:11:22,933 Ζωντανά από το Temporal Combat Authority Arena, 139 00:11:23,016 --> 00:11:25,352 αναγεννημένος για τη διασκέδασή σας. 140 00:11:25,435 --> 00:11:31,024 Το TCA φέρνει εσύ Crimson Havoc! 141 00:11:31,108 --> 00:11:35,028 Ας γνωρίσουμε τους μαχητές και βάλτε μερικά πρόσωπα σε αυτές τις πιθανότητες. 142 00:11:35,112 --> 00:11:37,572 Ο Αττίλας ο Ούννος! 143 00:11:37,656 --> 00:11:39,533 Ο Αττίλας δεν εισέβαλε, έσβησε. 144 00:11:39,616 --> 00:11:44,496 Μια ζωντανή καταιγίδα χωρίς έλεος, χωρίς σύνορα και χωρίς κύριο. 145 00:11:44,579 --> 00:11:46,331 Oda Nobunaga! 146 00:11:46,415 --> 00:11:47,833 Έσπασε την Ιαπωνία για να την ξαναφτιάξει: 147 00:11:47,916 --> 00:11:50,836 Αδίστακτος, λαμπρός, και γεννήθηκε για τη φωτιά. 148 00:11:50,919 --> 00:11:52,963 Κατέκτησε την παράδοση με μπαρούτι, 149 00:11:53,046 --> 00:11:55,674 στρατηγικές και ασταμάτητη θέληση. 150 00:11:55,757 --> 00:11:58,176 Τζένγκις Χαν! 151 00:11:58,260 --> 00:12:00,095 Από την εξορία στον αυτοκράτορα, έχτισε ο Χαν 152 00:12:00,178 --> 00:12:02,264 η μεγαλύτερη αυτοκρατορία στην ιστορία, 153 00:12:02,347 --> 00:12:06,560 με ταχύτητα, τρόμο, και μια καταιγίδα πολέμου πίσω του. 154 00:12:06,643 --> 00:12:08,603 Shaka Zulu! 155 00:12:08,687 --> 00:12:10,355 Μετέτρεψε τους πολεμιστές σε όπλα, 156 00:12:10,439 --> 00:12:12,149 Ο Shaka επαναπροσδιόρισε τη μάχη 157 00:12:12,232 --> 00:12:14,317 με σκληρή ακρίβεια, διαμορφώνοντας μια αυτοκρατορία 158 00:12:14,401 --> 00:12:18,196 με σιωπή, δύναμη, και την άκρη μιας λεπίδας. 159 00:12:18,280 --> 00:12:20,699 Βασίλισσα Hangbe! 160 00:12:20,782 --> 00:12:22,534 Ο Hangbe οδήγησε χωρίς φανφάρες, 161 00:12:22,617 --> 00:12:24,619 γεννώντας έναν στρατό των γυναικών πολεμιστών 162 00:12:24,703 --> 00:12:26,746 που θα αντηχούσε σε όλη την ιστορία. 163 00:12:26,830 --> 00:12:28,290 Μπουντίκα! 164 00:12:28,373 --> 00:12:29,373 Της πήραν το στέμμα, 165 00:12:29,416 --> 00:12:31,293 έτσι έκαψε την πόλη τους. 166 00:12:31,376 --> 00:12:33,753 Η Μπουντίκα σηκώθηκε από την καταστροφή να οδηγήσει μια αιματηρή εξέγερση 167 00:12:33,837 --> 00:12:35,922 ενάντια στην ισχύ της Ρώμης. 168 00:12:36,006 --> 00:12:38,133 Μαμά Χουάκο! 169 00:12:38,216 --> 00:12:39,843 Πολεμιστής μητριάρχης! 170 00:12:39,926 --> 00:12:42,929 Ήταν η πρώτη βασίλισσα και το πιο άγριο. 171 00:12:43,013 --> 00:12:45,640 Η Huaco προστάτευε τους ανθρώπους της με σφεντόνα, ματσάκι, 172 00:12:45,724 --> 00:12:48,226 και οροσειρά. 173 00:12:48,310 --> 00:12:50,020 Joan of Arc! 174 00:12:50,103 --> 00:12:52,481 Καθοδηγούμενοι από οράματα, φοβούμενοι από βασιλιάδες, 175 00:12:52,564 --> 00:12:55,150 Η Τζόαν περπάτησε μέσα από τη φωτιά με θεϊκή μανία, 176 00:12:55,233 --> 00:12:58,904 ένα έφηβο κορίτσι που διοικούσε στρατούς και νίκησε. 177 00:12:58,987 --> 00:13:00,530 Κλεοπάτρα. 178 00:13:00,614 --> 00:13:03,450 Όχι μόνο ομορφιά, πονηριά, γοητεία, 179 00:13:03,533 --> 00:13:05,869 και εντολή, η τελική βασίλισσα της Αιγύπτου 180 00:13:05,952 --> 00:13:08,205 και το πιο θανατηφόρο διπλωμάτης της εποχής της. 181 00:13:13,960 --> 00:13:15,629 Και; 182 00:13:15,712 --> 00:13:17,130 Εντονος. 183 00:13:17,214 --> 00:13:18,232 Δεν νομίζω ότι μπορώ κάντε το ξανά. 184 00:13:18,256 --> 00:13:19,508 Λοιπόν, θα το κάνετε. 185 00:13:19,591 --> 00:13:21,027 Έχετε μόνο πάνω ένα δισεκατομμύριο λόγοι. 186 00:13:21,051 --> 00:13:22,719 Χμμ. 187 00:13:22,802 --> 00:13:24,071 τα έχεις όλα οι επενδυτές παρατάχθηκαν; 188 00:13:24,095 --> 00:13:25,597 Ναι. 189 00:13:25,680 --> 00:13:27,520 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε και παρακολουθήστε. 190 00:13:27,557 --> 00:13:29,518 Η στιγμή της αλήθειας. 191 00:13:29,601 --> 00:13:32,479 Καλησπέρα, επενδυτές και διακεκριμένοι προστάτες. 192 00:13:32,562 --> 00:13:34,731 Παρουσιάζουμε για την αγορά σας. 193 00:13:34,814 --> 00:13:37,776 Αξιολογήστε τη δύναμή τους και οραματιστείτε τη θέση τους 194 00:13:37,859 --> 00:13:43,698 στη συλλογή σας, την πολιτεία σας, ή την εντολή σας. 195 00:13:43,782 --> 00:13:48,203 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω τώρα και να σε βγάλει από τη δυστυχία σου. 196 00:13:48,286 --> 00:13:51,998 Φοβάμαι ότι δεν είμαι πολύ με όπλα θανάτου. 197 00:13:52,082 --> 00:13:54,292 Δεν έχουν επιλέξει καλά. 198 00:13:54,376 --> 00:13:58,296 Όλοι έχουμε επιλεγεί για έναν λόγο. 199 00:13:58,380 --> 00:14:01,424 Είναι μια δοκιμασία από τον Κύριό μας. 200 00:14:01,508 --> 00:14:04,803 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε είναι σκληρό. 201 00:14:04,886 --> 00:14:07,847 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να ελευθερωθούμε 202 00:14:07,931 --> 00:14:09,558 και γύρνα σπίτι. 203 00:14:09,641 --> 00:14:13,353 Ίσως ο τρόπος είναι να συνεργαστούν. 204 00:14:13,436 --> 00:14:15,981 Μπορεί να είναι το μόνο κλειδί για την επιβίωση. 205 00:14:21,319 --> 00:14:24,656 Λοιπόν, οι τρεις μας έχουμε μεγάλες ηγετικές ικανότητες. 206 00:14:24,739 --> 00:14:27,284 Το ίδιο και η Κλεοπάτρα. 207 00:14:27,367 --> 00:14:31,621 Δεν φαίνεται να είναι ενδιαφέρεται να έρθει μαζί μας. 208 00:14:31,705 --> 00:14:35,959 Αν αναγκαστούμε να πολεμήσουμε, Μπορώ να σας υπερασπιστώ και τους δύο. 209 00:14:36,042 --> 00:14:40,213 Οι θεοί ευνοούν τους τολμηρούς και το θεϊκό. 210 00:14:40,297 --> 00:14:43,883 Πρέπει να κερδίσουμε τους πάντες η αιτία μας, ή χαθήκαμε. 211 00:14:45,594 --> 00:14:46,928 Ακούω! 212 00:14:49,306 --> 00:14:52,142 Το όνομά μου είναι Joan. 213 00:14:52,225 --> 00:14:55,020 Ο Αττίλας, η μαμά και Έχω μια πρόταση. 214 00:14:55,103 --> 00:14:56,521 Δεν μας ενδιαφέρει, Τζόαν. 215 00:15:01,443 --> 00:15:04,362 Δεν ξέρω γιατί Με έφεραν εδώ. 216 00:15:04,446 --> 00:15:07,907 Ίσως είναι θέλημα Θεού ή το τέχνασμα του διαβόλου. 217 00:15:07,991 --> 00:15:12,662 Πρέπει να πιστέψω υπάρχει άλλος τρόπος. 218 00:15:12,746 --> 00:15:15,790 Αν κάποιος μπορεί να σταλεί σπίτι, έτσι μπορούν όλοι. 219 00:15:15,874 --> 00:15:17,667 Μόνο αν κερδίσεις. 220 00:15:23,757 --> 00:15:25,550 Μιλήσαμε για αυτό. 221 00:15:25,634 --> 00:15:29,137 Οι δυνατοί επιβιώνουν, τίποτα περισσότερο. 222 00:15:29,220 --> 00:15:31,931 Τότε έκαναν λάθος όταν μας μάζευαν. 223 00:15:32,015 --> 00:15:36,186 Θα σφάξουμε τους απαγωγείς μας, και θα βρούμε το δρόμο για το σπίτι. 224 00:15:38,480 --> 00:15:41,983 Γιατί να ρισκάρετε όλο το αίμα που χύθηκε; 225 00:15:42,067 --> 00:15:44,361 Γιατί να μην δοκιμάσετε κάτι αλλο πρωτα? 226 00:15:52,827 --> 00:15:55,955 Οι άνθρωποι που μας απήγαγαν έκανε αυτή την επιλογή για εμάς. 227 00:15:56,039 --> 00:15:57,415 Θα τους καταστρέψουμε 228 00:15:57,499 --> 00:15:59,584 και φρόντισε να μην γίνει ποτέ συμβαίνει σε οποιονδήποτε άλλον. 229 00:15:59,668 --> 00:16:00,835 Φαίνεται σαν το σύνθημά μας. 230 00:16:03,088 --> 00:16:04,923 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 231 00:16:05,006 --> 00:16:06,883 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια. 232 00:16:10,011 --> 00:16:14,224 Πρέπει να ενεργούμε με λογική, όχι οργή. 233 00:16:14,307 --> 00:16:15,392 Αν γυρίσουμε... 234 00:16:15,475 --> 00:16:16,475 Σιωπή! 235 00:16:17,477 --> 00:16:18,520 Τι είναι αυτό; 236 00:16:18,603 --> 00:16:19,771 Δηλητήριο. 237 00:17:25,754 --> 00:17:26,754 Περιμένετε! 238 00:17:26,796 --> 00:17:28,006 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 239 00:17:32,969 --> 00:17:35,013 Κυρίες και κύριοι, ο πρώτος μας αγώνας, 240 00:17:35,096 --> 00:17:36,681 Μπουντίκα εναντίον Ghengis Khan. 241 00:18:07,253 --> 00:18:09,964 Παρακαλώ σταματήστε να τσακώνεστε! 242 00:18:10,048 --> 00:18:11,424 Έχουμε κοινό σκοπό. 243 00:18:14,135 --> 00:18:15,637 Όχι! 244 00:18:15,720 --> 00:18:19,349 Όχι, σε παρακαλώ. Σταμάτα αυτό. 245 00:18:19,432 --> 00:18:22,644 Δεν υπάρχει αιτία παρά η επιβίωση. 246 00:18:22,727 --> 00:18:24,020 Μπουντίκα, τρέξε! 247 00:18:27,899 --> 00:18:28,959 Καλύτερα να τρέξει πίσω στη Γαλλία, 248 00:18:28,983 --> 00:18:30,902 Ghengis Khan vs. Joan of Arc. 249 00:18:49,671 --> 00:18:50,671 Μην κουνηθείς. 250 00:18:53,299 --> 00:18:55,927 Δεν θα ησυχάσω μέχρι όλοι είστε νεκροί. 251 00:19:03,059 --> 00:19:04,519 Ω, η κατάκτηση αρνήθηκε. 252 00:19:04,602 --> 00:19:05,854 Αυτοκρατορία εκτός σύνδεσης. 253 00:19:13,486 --> 00:19:15,196 Σας ευχαριστώ. 254 00:19:15,280 --> 00:19:17,407 Μα γιατί με έσωσες; 255 00:19:17,490 --> 00:19:19,659 Λες αλήθεια. 256 00:19:19,742 --> 00:19:22,662 Σε εμπιστεύομαι να μας οδηγήσεις έξω... Ζωντανός. 257 00:19:25,373 --> 00:19:26,499 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 258 00:19:32,297 --> 00:19:33,673 Μακάρι να μην είχε φτάσει σε αυτό. 259 00:19:34,799 --> 00:19:36,467 Όπως και εγώ. 260 00:19:36,968 --> 00:19:38,511 Αλλά θα είχε μας σκότωσε και τους δύο. 261 00:19:48,897 --> 00:19:50,982 Είθε οι ψυχές των οι πιστά αναχώρησαν 262 00:19:51,065 --> 00:19:52,650 μέσα από το έλεος του Ο Θεός αναπαύσει εν ειρήνη. 263 00:19:52,734 --> 00:19:54,027 Αμήν. 264 00:20:03,369 --> 00:20:04,829 Από πού προέρχεται αυτός ο ήχος; 265 00:20:10,960 --> 00:20:12,795 Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη μάχη. 266 00:20:12,879 --> 00:20:14,148 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα δεν μας το λένε. 267 00:20:14,172 --> 00:20:15,924 Πρέπει να βρούμε τους άλλους. 268 00:20:16,007 --> 00:20:19,344 Πείστε τους ότι εμείς χρειάζεται να πολεμήσουμε μαζί. 269 00:20:19,427 --> 00:20:21,747 Έχω αγαπημένα πρόσωπα που είμαι αποφασισμένος να επιστρέψει στο σπίτι. 270 00:21:11,229 --> 00:21:12,313 Προχωρήστε. 271 00:21:16,317 --> 00:21:17,485 Ας το ακούσουμε, Τομείς. 272 00:21:17,568 --> 00:21:20,446 Ο πρώτος μας αγώνας και η πρώτη μας δολοφονία. 273 00:21:20,530 --> 00:21:22,073 Η Oda Nobunaga δεν χάνει χρόνο 274 00:21:22,156 --> 00:21:24,784 καίγοντας τον ένα του πυροβολισμό ακριβώς έξω από την πύλη. 275 00:21:24,867 --> 00:21:27,704 Και η Μπουντίκα πήρε ένα άσχημο φέτα αλλά βγήκε κουτσαίνοντας ζωντανός. 276 00:21:27,787 --> 00:21:29,014 Ας δούμε τον πίνακα ηγετών. 277 00:21:29,038 --> 00:21:31,541 Λοιπόν, λοιπόν, η πρώτη μας συμμαχία. 278 00:21:31,624 --> 00:21:34,502 Η Joan of Arc δεν μπορούσε να συγκεντρώσει μαχητές στην αίθουσα εκπαίδευσης, 279 00:21:34,585 --> 00:21:36,462 αλλά ξεκάθαρα ο Όντα βλέπει κάτι μέσα της. 280 00:21:36,546 --> 00:21:38,715 Πόσο καιρό θα αντέξει χωρίς να βγάλεις αίμα; 281 00:21:38,798 --> 00:21:41,759 Είναι στρατηγική ή πείσμα; 282 00:21:41,843 --> 00:21:44,679 Και είναι η Oda προστάτης της ή είναι απλώς περιμένει 283 00:21:44,762 --> 00:21:46,681 για την κατάλληλη στιγμή να μαχαιρώσει τη λεπίδα; 284 00:21:54,731 --> 00:21:58,234 Ω, όχι, όχι! 285 00:21:58,317 --> 00:21:59,317 Πάρτε μια ανάσα. 286 00:22:02,030 --> 00:22:03,489 Είμαι νεκρός. 287 00:22:03,573 --> 00:22:06,451 Όχι, όχι, είσαι ζωντανός. 288 00:22:06,534 --> 00:22:10,955 Ω μεγάλο Χαν, ανώτατος ηγεμόνας των Μογγόλων. 289 00:22:11,039 --> 00:22:12,915 Είσαι ένας δυνατός πολεμιστής. 290 00:22:12,999 --> 00:22:16,335 Είσαι δυνατός πολεμιστής. 291 00:22:17,295 --> 00:22:19,172 Αλλά ήρθε η ώρα να ξεκουραστείς. 292 00:22:36,564 --> 00:22:37,690 Τι του είπες; 293 00:22:39,525 --> 00:22:42,236 Ο αγώνας σας τελείωσε. Η ψυχή σου κυκλοφορεί ελεύθερη. 294 00:22:42,320 --> 00:22:45,490 Και απλά συμβαίνει να ξέρεις την αρχαία Μογγολική; 295 00:22:45,573 --> 00:22:47,992 Εσείς, αν δεν το κάνουμε σεβαστείτε την ιστορία τους, 296 00:22:48,076 --> 00:22:49,356 τότε όλα αυτά δεν έχουν νόημα. 297 00:22:50,453 --> 00:22:51,788 Ναι, Leon. 298 00:22:51,871 --> 00:22:55,041 Ναι, αλλά... Έλα, αρχαία Μογγολικά; 299 00:22:55,124 --> 00:22:56,644 Απλώς βεβαιωθείτε ότι το λευκό δωμάτιο είναι έτοιμο. 300 00:23:21,859 --> 00:23:24,695 Όλα αυτά φαίνονται γνώριμα. 301 00:23:24,779 --> 00:23:26,531 Το έχω δει αυτό πεσμένο κούτσουρο πριν. 302 00:23:29,325 --> 00:23:30,368 Ας σταματήσουμε για λίγο. 303 00:23:31,869 --> 00:23:34,622 Θα ανέβω για καλύτερη θέα. 304 00:23:34,705 --> 00:23:37,750 Ίσως μπορέσω για να εντοπίσω τους άλλους. 305 00:23:37,834 --> 00:23:40,962 Ή τουλάχιστον να βρούμε τον προσανατολισμό μας. Αυτά τα ξύλα είναι ένας λαβύρινθος. 306 00:23:42,088 --> 00:23:43,131 θα παρακολουθώ. 307 00:24:03,025 --> 00:24:04,025 Δείξτε τον εαυτό σας! 308 00:24:06,487 --> 00:24:08,656 Είσαι εσύ. 309 00:24:08,739 --> 00:24:10,408 Σχεδόν με χτύπησες. 310 00:24:10,491 --> 00:24:12,910 Νόμιζα ότι ήσουν οι άλλοι. 311 00:24:12,994 --> 00:24:16,080 Όταν ξυπνήσαμε, ξέσπασε χάος. 312 00:24:16,164 --> 00:24:18,541 Κάποιοι είχαν ήδη σχημάτισε συμμαχίες. 313 00:24:18,624 --> 00:24:21,502 Και αγωνίστηκα ελεύθερος και έφυγα για τη δική μου επιβίωση. 314 00:24:22,712 --> 00:24:24,922 Πόσο μακριά έφτασες; 315 00:24:25,006 --> 00:24:27,008 Όχι πολύ μακριά, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 316 00:24:29,051 --> 00:24:30,636 Λοιπόν, ελάτε μαζί μας. 317 00:24:30,720 --> 00:24:35,016 Αν ενωθούμε, έχουμε μια ευκαιρία. Είναι ο μόνος τρόπος. 318 00:24:35,099 --> 00:24:37,351 Έχεις τον λόγο μου, Τζόαν. Τηρώ τις υποσχέσεις μου. 319 00:24:38,477 --> 00:24:39,562 Περιμένετε. 320 00:24:47,737 --> 00:24:49,322 Θα πολεμήσω στο πλευρό σου. 321 00:24:50,990 --> 00:24:52,617 Έχεις δει τη μαμά; 322 00:24:52,700 --> 00:24:54,869 Ήταν εκεί όταν ξύπνησα για πρώτη φορά. 323 00:24:54,952 --> 00:24:57,872 Αλλά εξαφανίστηκε μετά τη μάχη. 324 00:24:57,955 --> 00:24:59,999 Νόμιζα ότι την εντόπισα ακριβώς μπροστά στο ξέφωτο. 325 00:25:01,834 --> 00:25:05,379 Αλλά μετά σε άκουσα να έρχεσαι και την έχασε από τα μάτια της. 326 00:25:05,463 --> 00:25:07,298 Μπορεί να μην είναι μακριά. Πρέπει να πάμε προς τα εκεί. 327 00:25:08,466 --> 00:25:09,717 Θα κάνω scout μπροστά. 328 00:25:09,800 --> 00:25:10,927 Όχι, περίμενε! 329 00:25:12,136 --> 00:25:13,512 Μείνε κοντά. 330 00:25:13,596 --> 00:25:15,431 Αν χωρίσουμε, είμαστε εύκολη λεία. 331 00:25:15,514 --> 00:25:18,100 Δεν θα με δει κανείς. 332 00:25:18,184 --> 00:25:19,424 Αλλά θα μείνω σε απόσταση αναπνοής. 333 00:26:14,907 --> 00:26:16,742 Βρήκε τα φυτά. 334 00:26:16,826 --> 00:26:19,287 Το βλέπω αυτό. Το ίδιο και οι αγοραστές. 335 00:26:19,370 --> 00:26:20,621 Η αξία της ανεβαίνει ήδη. 336 00:26:51,068 --> 00:26:52,820 Δεν βλέπω κανέναν. 337 00:26:52,903 --> 00:26:55,656 Ο Αττίλας είπε ότι δεν ήταν μακριά, άρα πρέπει να είναι κοντά. 338 00:27:04,206 --> 00:27:06,125 Εκεί. 339 00:27:06,208 --> 00:27:07,209 Κάποιος πλησιάζει. 340 00:27:14,925 --> 00:27:17,011 Μαμά! 341 00:27:17,094 --> 00:27:20,348 Τζόαν, νιώθω τόσο ανακουφισμένη που είσαι εσύ. 342 00:27:20,431 --> 00:27:22,183 Ο Αττίλας μόλις πέρασε 343 00:27:22,266 --> 00:27:24,977 και είπε ότι θα έκανε σκάουτερ για να βεβαιωθώ ότι ήταν ασφαλές. 344 00:27:25,061 --> 00:27:27,605 Oda; 345 00:27:27,688 --> 00:27:30,775 Είμαστε σύμμαχοι τώρα; 346 00:27:30,858 --> 00:27:31,858 Η Τζόαν έχει την εμπιστοσύνη μου. 347 00:27:33,235 --> 00:27:35,029 Είναι μαζί μας. 348 00:27:35,112 --> 00:27:38,407 Ψάχνουμε για τους άλλους με την ελπίδα να ενωθούν όλοι. 349 00:27:38,491 --> 00:27:41,327 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι πιο δύσκολο από όσο περιμένεις. 350 00:27:41,410 --> 00:27:44,789 Όλοι ξύπνησαν και σκέφτηκαν η βία ήταν ο μόνος τους δρόμος. 351 00:27:44,872 --> 00:27:48,250 Όλοι προσπαθούσαν σκοτώνουν ο ένας τον άλλον βίαια. 352 00:27:48,334 --> 00:27:50,669 Προσπάθησα να το σταματήσω, αλλά για τη δική μου ασφάλεια, 353 00:27:50,753 --> 00:27:53,672 Έφυγα να σε βρω. 354 00:27:53,756 --> 00:27:56,050 Το ίδιο είδαμε με τον Τζένγκις Χαν. 355 00:27:56,133 --> 00:27:57,426 Η Oda με έσωσε. 356 00:27:59,345 --> 00:28:00,513 Έπρεπε να σκοτώσει. 357 00:28:02,139 --> 00:28:03,139 Αλλά δεν υπήρχε επιλογή. 358 00:28:05,101 --> 00:28:08,104 Εδώ. Φάω. 359 00:28:08,187 --> 00:28:10,439 Πρέπει να πεινάς. 360 00:28:10,523 --> 00:28:12,066 Το βρήκα αυτό όχι πολύ μακριά. 361 00:28:35,131 --> 00:28:36,382 Ευχαριστώ, μαμά. 362 00:28:38,843 --> 00:28:39,843 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε. 363 00:28:56,402 --> 00:29:00,739 Τριδρομικό Throwdown, Shaka Zulu εναντίον Boudica εναντίον Queen Hangbe. 364 00:29:20,759 --> 00:29:21,844 Σταματήστε αμέσως! 365 00:29:23,804 --> 00:29:25,222 Τι θα ήθελες να κάνουμε; 366 00:29:25,306 --> 00:29:26,891 Δεν είσαι το αφεντικό! 367 00:29:26,974 --> 00:29:29,435 Κάθε μαχητής για τον εαυτό του, ο τελευταίος άνθρωπος όρθιος! 368 00:29:29,518 --> 00:29:30,936 Και οι υπόλοιποι νεκροί! 369 00:29:31,020 --> 00:29:33,189 Ή θα μπορούσαμε να αλλάξουμε τους κανόνες. 370 00:29:33,272 --> 00:29:34,940 Αν κάναμε μια συμφωνία τώρα, 371 00:29:35,024 --> 00:29:37,902 οι τέσσερις μπορούμε να εξασφαλίσουμε είμαστε οι τελευταίοι που απομένουν. 372 00:29:37,985 --> 00:29:39,612 Μαζί, είμαστε ασταμάτητοι. 373 00:29:41,280 --> 00:29:43,324 Γιατί να σας εμπιστευτούμε; 374 00:29:43,407 --> 00:29:46,368 Οι τρεις μας είμαστε πολλοί πιο δυνατός και επιδέξιος. 375 00:29:46,452 --> 00:29:48,871 Θα μπορούσαμε να σε σκοτώσουμε και είναι οι τρεις τελευταίοι. 376 00:29:50,706 --> 00:29:52,583 Είσαι δυνατός, ναι. 377 00:29:52,666 --> 00:29:55,419 Αλλά μόνο δύναμη δεν κερδίζει πολέμους. 378 00:29:55,503 --> 00:29:58,130 Με την πονηριά μου και τη δύναμή σου, 379 00:29:58,214 --> 00:30:00,883 κανείς δεν μπορούσε να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας. 380 00:30:00,966 --> 00:30:05,221 Μαζί, μπορούμε νικήσει τους απαγωγείς μας. 381 00:30:05,304 --> 00:30:09,934 Αλλά πρώτα, πρέπει να απαλλαγούμε της Joan και των άλλων. 382 00:30:10,017 --> 00:30:13,270 Το έλεός τους είναι αδυναμία δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 383 00:30:15,523 --> 00:30:16,523 Αφήστε με. 384 00:30:23,447 --> 00:30:25,074 Αυτό είναι ένα έξυπνο σχέδιο. 385 00:30:25,157 --> 00:30:27,326 Αλλά άκουσέ με! 386 00:30:27,409 --> 00:30:30,496 Όταν μείνουμε μόνο οι τέσσερις, Δεν θα δείξω έλεος! 387 00:30:30,579 --> 00:30:32,373 Ούτε θα κάνω! 388 00:30:32,456 --> 00:30:35,834 Δεν θα περίμενα κάτι λιγότερο από πολεμιστές όπως εσύ. 389 00:30:40,297 --> 00:30:41,297 Θα κάνω το κομμάτι μου. 390 00:30:43,884 --> 00:30:44,927 Προσέξτε! 391 00:30:46,845 --> 00:30:48,180 Είσαι πληγωμένος; 392 00:30:48,264 --> 00:30:49,974 δεν είμαι. 393 00:30:53,727 --> 00:30:57,106 Shaka, Hangbe, πήγαινε! Βρείτε τον τοξότη! 394 00:31:16,125 --> 00:31:21,213 Ο πόνος θα σβήσει, και η πληγή θα επουλωθεί. 395 00:31:25,926 --> 00:31:27,219 Ω, τι έχουμε εδώ; 396 00:31:27,303 --> 00:31:28,929 Shaka Zulu και Queen Hangbe 397 00:31:29,013 --> 00:31:31,265 έναντι του Αττίλα του Ούννου και Oda Nobunaga. 398 00:31:48,741 --> 00:31:49,908 Μην κουνηθείς. 399 00:31:49,992 --> 00:31:51,410 Ελευθερώστε μας ή σκοτώστε μας! 400 00:31:51,493 --> 00:31:54,955 Δεν θα είμαστε αιχμάλωτοι σας. 401 00:31:55,039 --> 00:31:56,040 Πήραμε δύο από αυτούς. 402 00:31:56,123 --> 00:31:57,625 Υπομονή, επιτρέψτε μου να τους μιλήσω. 403 00:31:57,708 --> 00:31:59,460 Ελευθερώστε μας ή σκοτώστε μας. 404 00:31:59,543 --> 00:32:01,295 Δεν είμαστε εχθροί σας. 405 00:32:01,378 --> 00:32:05,382 Αν συνεχίσουμε να πολεμάμε, όλοι χάνουμε. 406 00:32:05,466 --> 00:32:08,385 Ο Χαν είναι ήδη νεκρός και εξαφανίστηκε μπροστά στα μάτια μας. 407 00:32:08,469 --> 00:32:10,387 Κάτι αφύσικο λειτουργεί. 408 00:32:10,471 --> 00:32:12,765 Δεν είστε αξιόπιστοι. 409 00:32:12,848 --> 00:32:14,767 Τι θα κέρδιζα λέγοντας ψέματα; 410 00:32:22,358 --> 00:32:24,068 Μετακινήστε ή τραβήξτε το όπλο σας. 411 00:32:26,028 --> 00:32:28,739 Δεν θέλουμε κανένα περισσότερο αίμα χύθηκε σήμερα. 412 00:32:30,157 --> 00:32:31,325 Ελάτε μαζί μας. 413 00:32:37,247 --> 00:32:38,791 Ιωάννα, πρόσεχε. 414 00:32:38,874 --> 00:32:40,167 Είναι εντάξει. 415 00:32:40,250 --> 00:32:41,794 Πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 416 00:32:43,379 --> 00:32:45,464 Ξεκινήστε με εμπιστοσύνη. 417 00:32:50,719 --> 00:32:53,138 Η ροκ νικάει τους βασιλιάδες, η βασίλισσα είναι νεκρή. 418 00:32:58,602 --> 00:33:00,604 Αττίλας! Αττίλας! 419 00:33:02,439 --> 00:33:04,650 - Θα τον κυνηγήσω. - Άφησέ τον προς το παρόν. 420 00:33:04,733 --> 00:33:07,361 Ένας εχθρός λιγότερος. 421 00:33:07,444 --> 00:33:10,906 Δεν είμαστε εδώ για να σκοτώνουμε ανθρώπους. 422 00:33:10,989 --> 00:33:13,701 Είμαστε εδώ για να επιβιώσουμε και να μας ελευθερώσει όλους. 423 00:33:15,786 --> 00:33:17,371 Αυτός ο ήχος. 424 00:33:17,454 --> 00:33:21,208 Η βασίλισσα Hangbe πηγαίνει με τον Khan. 425 00:33:21,291 --> 00:33:23,460 Αυτό είναι έργο του διαβόλου. 426 00:33:27,005 --> 00:33:28,590 Από όλους τους θεούς στον ουρανό. 427 00:33:43,731 --> 00:33:46,650 Αυτό δεν είναι ιερό. 428 00:33:46,734 --> 00:33:48,610 Αυτό είναι πιο κόλπο. 429 00:33:48,694 --> 00:33:52,114 Κοιτάξτε γύρω σας. Αυτό δεν είναι πεδίο μάχης. 430 00:33:52,197 --> 00:33:55,159 Δεν πολεμάμε για τιμή ή χώρα. 431 00:33:55,242 --> 00:33:58,036 Είμαστε κομμάτια σε έναν πίνακα 432 00:33:58,120 --> 00:34:00,456 μετακόμισε για η διασκέδαση κάποιου άλλου. 433 00:34:02,750 --> 00:34:04,376 Σαν παιδικό παιχνίδι. 434 00:34:04,460 --> 00:34:07,463 Και τα παιδιά είναι απρόσεκτα με τα παιχνίδια τους. 435 00:34:11,842 --> 00:34:13,343 Χάος στο βόρειο τεταρτημόριο. 436 00:34:13,427 --> 00:34:15,262 Ο Αττίλας παραλίγο να χτυπήσει Ιωάννα με ένα βέλος, 437 00:34:15,345 --> 00:34:18,140 αλλά δεν του έλειψε ο Μπουντίκα. Αυτή είναι η δεύτερη πληγή της. 438 00:34:18,223 --> 00:34:19,617 Ας ρίξουμε μια ματιά στο αρχηγικό ταμπλό. 439 00:34:19,641 --> 00:34:21,281 Σε όλο το γήπεδο, είχαμε τριπλή συμπλοκή 440 00:34:21,351 --> 00:34:22,519 διαλύθηκε από την Κλεοπάτρα. 441 00:34:22,603 --> 00:34:25,564 Χωρίς ατσάλι, χωρίς ασπίδα. Μόνο λόγια. 442 00:34:25,647 --> 00:34:26,940 Τώρα στέκονται μαζί. 443 00:34:27,024 --> 00:34:28,400 Μια δεύτερη συμμαχία γεννιέται: 444 00:34:28,484 --> 00:34:30,694 Ένα χτισμένο πάνω υπολογισμένη πειθώ. 445 00:34:30,778 --> 00:34:33,739 Ο άλλος επί καταδίκης και στρατηγική. 446 00:34:33,822 --> 00:34:37,743 Το ερώτημα είναι, ποιος επιζεί τη νύχτα; 447 00:34:37,826 --> 00:34:39,095 Απεργία της μαμάς Χουάκο τρύπησε μια τρύπα 448 00:34:39,119 --> 00:34:40,662 στη συμμαχία της Κλεοπάτρας. 449 00:34:40,746 --> 00:34:42,015 Για τη βασίλισσα είναι το τέλος της γραμμής. 450 00:34:42,039 --> 00:34:43,582 Διεκδικήθηκε από την αρένα. 451 00:34:43,665 --> 00:34:45,584 Επέστρεψε στην ηλικία από την οποία προήλθε. 452 00:34:50,047 --> 00:34:51,381 Συγκρατήθηκε; 453 00:34:51,465 --> 00:34:52,674 Μμ-χμμ. 454 00:34:52,758 --> 00:34:54,038 Εντάξει, καλά, φύγε τώρα από εδώ. 455 00:35:01,350 --> 00:35:03,018 Είναι έτοιμη; 456 00:35:03,101 --> 00:35:04,645 Φτάνοντας εκεί. 457 00:35:06,563 --> 00:35:09,358 Πώς είναι ο ώμος σου; 458 00:35:09,441 --> 00:35:11,193 Πολύ καλύτερα. 459 00:35:11,276 --> 00:35:12,694 Έχετε τις ευχαριστίες μου. 460 00:35:14,738 --> 00:35:17,699 Είμαστε πιο δυνατοί μαζί. 461 00:35:17,783 --> 00:35:21,453 Όταν βρίσκουμε τον Αττίλα, είναι δικός μου. 462 00:35:21,537 --> 00:35:24,873 Όπως θέλετε, αλλά μην είστε πολύ καταναλωμένος από την οργή σου. 463 00:35:24,957 --> 00:35:28,418 Πρέπει να απαλλαγούμε από όλους αυτούς αν θέλουμε να επιστρέψουμε. 464 00:35:28,502 --> 00:35:31,880 Σε έχω βαρεθεί λέγοντάς μου τι να κάνω. 465 00:35:31,964 --> 00:35:33,173 Γιατί να ακούσω κάποιον 466 00:35:33,257 --> 00:35:35,759 που δεν έχει πολεμήσει ποτέ για τη ζωή της; 467 00:35:35,843 --> 00:35:39,721 Είμαι βασιλιάς. Οδηγώ από μπροστά. 468 00:35:39,805 --> 00:35:44,142 Όταν βρω τον Αττίλα, θα το κάνω ξεσκίζω την καρδιά του μόνος μου. 469 00:35:53,819 --> 00:35:56,029 Οι άλλοι έχουν πέρασε από εδώ. 470 00:35:56,113 --> 00:35:57,114 Ίχνη. 471 00:35:58,490 --> 00:35:59,616 Δεν είναι μακριά. 472 00:36:11,169 --> 00:36:12,504 Εκεί, κοιτάξτε μπροστά. 473 00:36:12,588 --> 00:36:14,798 Εκεί πρέπει να είναι που οι απαγωγείς μας κρύβονται, 474 00:36:14,882 --> 00:36:17,092 ή ίσως εκεί που κρύβονται αυτοί που εξαφανίζονται. 475 00:36:24,308 --> 00:36:25,475 Μας παρακολουθούν. 476 00:36:25,559 --> 00:36:27,227 Τότε κινούμαστε πιο γρήγορα. 477 00:36:27,311 --> 00:36:28,687 Ή τους περιμένουμε. 478 00:36:28,770 --> 00:36:31,148 Αν ενωθούμε, στεκόμαστε μια καλύτερη ευκαιρία μέσα. 479 00:36:31,231 --> 00:36:33,650 Ό,τι σκοτώνει οι νεκροί πρέπει να σταματήσουν. 480 00:36:33,734 --> 00:36:35,068 Δεν θα μιλήσουν. 481 00:36:35,152 --> 00:36:36,737 Θέλουν αίμα. 482 00:36:36,820 --> 00:36:38,697 Θα μείνω πίσω και τους ενέδρα. 483 00:36:38,780 --> 00:36:40,616 Εσείς οι τρεις, προχωρήστε. 484 00:36:40,699 --> 00:36:42,951 Όχι. Μένουμε μαζί. 485 00:36:43,035 --> 00:36:45,078 Τώρα που ξέρουμε ότι έρχονται, 486 00:36:45,162 --> 00:36:47,414 μπορούμε να τα πιάσουμε και να τους πείσεις. 487 00:36:47,497 --> 00:36:48,832 Και αν αρνηθούν; 488 00:36:49,958 --> 00:36:51,919 Μετά προχωράμε. 489 00:36:52,002 --> 00:36:54,379 Αλλά ξέρω ότι δεν θα το κάνουν ενωθείτε αν είναι νεκροί. 490 00:36:54,463 --> 00:36:56,882 Ή χειρότερα. 491 00:36:56,965 --> 00:36:58,759 Ας μπούμε στη θέση για όταν έρθουν. 492 00:36:58,842 --> 00:37:00,886 Oda, παίρνεις το ψηλό έδαφος; 493 00:37:00,969 --> 00:37:02,763 Οι υπόλοιποι θα το κάνουμε απλώστε και περιμένετε. 494 00:37:09,353 --> 00:37:11,605 Shaka, πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 495 00:37:11,688 --> 00:37:13,565 Δεν υπάρχει χρόνος. 496 00:37:13,649 --> 00:37:15,108 Εσείς οι δύο συμβαδίζετε μαζί μου. 497 00:37:15,192 --> 00:37:16,652 Αλλιώς θα το κάνουμε μην τους πιάσεις ποτέ. 498 00:37:18,195 --> 00:37:19,988 Τι κάνει τώρα; 499 00:37:22,240 --> 00:37:23,617 - Πάμε. - Περίμενε. 500 00:37:23,700 --> 00:37:25,577 δεν πιστεύω θα ήταν τόσο απλό. 501 00:37:37,464 --> 00:37:39,341 Shaka Zulu εναντίον Oda Nobunaga. 502 00:37:43,720 --> 00:37:44,972 Πρέπει να βοηθήσουμε. 503 00:37:45,055 --> 00:37:46,055 Μείνε κρυμμένος. 504 00:37:46,098 --> 00:37:49,059 Η ορμή σημαίνει βέβαιος θάνατος. 505 00:38:05,951 --> 00:38:07,536 Δεν θέλουμε να σε σκοτώσουμε. 506 00:38:07,619 --> 00:38:09,037 Παρακαλώ επανεξετάστε. 507 00:38:09,121 --> 00:38:12,249 Χρειαζόμαστε σε κάθε μαχητή. 508 00:38:12,332 --> 00:38:13,417 Υποβάλλετε; 509 00:38:13,500 --> 00:38:15,002 Ποτέ. 510 00:38:15,085 --> 00:38:16,461 Αναθεωρώ. 511 00:38:16,545 --> 00:38:18,338 Παρακαλώ. 512 00:38:27,180 --> 00:38:29,474 Ω, ο Shaka πέφτει. 513 00:38:29,558 --> 00:38:30,892 Η Oda στέκεται ακόμα. 514 00:38:36,231 --> 00:38:37,315 Όχι... 515 00:38:43,947 --> 00:38:45,365 Όχι, πάντα υπάρχει άλλος τρόπος. 516 00:38:45,449 --> 00:38:46,449 Όχι! 517 00:38:48,076 --> 00:38:50,912 Αν δεν μας είχε στραφεί τώρα, θα έκανε αργότερα. 518 00:39:21,693 --> 00:39:24,279 Σάκα, κάτσε πίσω. Η τεχνολογία είναι μονόδρομος. 519 00:39:24,362 --> 00:39:25,405 Ελευθερώστε με! 520 00:39:32,454 --> 00:39:34,915 Πες ότι θέλεις, αλλά χτίζουν ένα δυνατό φρούριο. 521 00:39:38,877 --> 00:39:40,295 Ακόμα και η πιο σκληρή πέτρα θρυμματίζεται. 522 00:39:56,812 --> 00:39:57,813 Έχω βρει κάτι. 523 00:40:11,451 --> 00:40:13,161 Σώσε το σπαθί σου, Δάσκαλος Nobunaga. 524 00:40:15,122 --> 00:40:16,790 Αυτό το φρούριο είναι όχι της εποχής μας. 525 00:40:16,873 --> 00:40:18,083 Οι τρόποι μας δεν λειτουργούν εδώ. 526 00:40:19,584 --> 00:40:20,919 Ωστόσο, έχω καταστρέψει πολλούς. 527 00:40:22,212 --> 00:40:24,381 Λοιπόν, αυτό είναι απροσδόκητο. 528 00:40:24,464 --> 00:40:26,508 Τέσσερις μαχητές Oda Nobunaga, Joan of Arc, 529 00:40:26,591 --> 00:40:28,552 Ο Αττίλας ο Ούννος και η μαμά Χουάκο 530 00:40:28,635 --> 00:40:31,138 κατευθείαν προς τα τείχη του φρουρίου TCA. 531 00:40:31,221 --> 00:40:32,764 Για αυτούς από εσάς νέος στο παιχνίδι, 532 00:40:32,848 --> 00:40:34,474 αυτή είναι μια απαγορευμένη ζώνη. 533 00:40:34,558 --> 00:40:36,351 Δεν εισβάλλεις στο κάστρο στο Crimson Havoc. 534 00:40:36,434 --> 00:40:38,770 Αλλά το TCA έχει φροντίσει αυτές οι πύλες είναι φυλαγμένες. 535 00:40:38,854 --> 00:40:39,854 Ας επιστρέψουμε εκεί. 536 00:40:41,148 --> 00:40:42,315 Σσσς... 537 00:40:43,400 --> 00:40:44,401 Ακούγεται ένας ήχος. 538 00:40:46,820 --> 00:40:50,782 Προσοχή μαχητές, είστε είσοδος σε μια απαγορευμένη περιοχή. 539 00:40:50,866 --> 00:40:53,535 Παρακαλώ επιστρέψτε στο ζώνη μάχης αμέσως. 540 00:40:53,618 --> 00:40:55,120 Πουλιά που μιλάνε; 541 00:40:57,789 --> 00:40:59,708 Αττίλα, άσε κάτω το όπλο σου. 542 00:40:59,791 --> 00:41:01,626 Οποιαδήποτε παρέμβαση στα drones μας 543 00:41:01,710 --> 00:41:03,753 θα ληφθούν υπόψη μια επιθετική πράξη. 544 00:41:03,837 --> 00:41:07,382 Τα αντίποινά μας θα είναι γρήγορα. 545 00:41:07,465 --> 00:41:08,505 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας... 546 00:41:09,843 --> 00:41:10,844 Ανάθεμά το. 547 00:41:10,927 --> 00:41:12,512 Λοιπόν, τους προειδοποιήσαμε. 548 00:41:19,853 --> 00:41:21,688 Τι κάνουν; 549 00:41:21,771 --> 00:41:23,356 Απλώστε, καλύψτε. 550 00:41:30,614 --> 00:41:31,698 Μαμά, η σφεντόνα σου. 551 00:41:54,596 --> 00:41:56,514 Ο θεός σου σε ευνοεί. 552 00:42:00,060 --> 00:42:01,770 Τα όπλα τους είναι πανίσχυρα. 553 00:42:03,480 --> 00:42:05,857 Έχετε τραυματιστεί άσχημα; 554 00:42:05,941 --> 00:42:07,275 θα επιβιώσω. 555 00:42:12,405 --> 00:42:13,949 Εντοπίστηκε φορέας εκμετάλλευσης. 556 00:42:14,032 --> 00:42:15,784 Το γυροσκόπιο όπλου έχει υποστεί ζημιά. 557 00:42:15,867 --> 00:42:20,372 Εμπλέξτε τις πίσω σκανδάλες για μη αυτόματη παράκαμψη. 558 00:42:20,455 --> 00:42:21,455 Ω! 559 00:42:23,833 --> 00:42:25,877 Ιωάννα, τι βρήκες; 560 00:42:28,922 --> 00:42:30,966 Νομίζω ότι μόλις βρήκα τον δρόμο μας. 561 00:43:22,934 --> 00:43:23,935 Έξυπνος. 562 00:43:24,019 --> 00:43:26,062 Πώς είναι η βασίλισσα; 563 00:43:27,856 --> 00:43:29,941 Εγκεφαλική μεταφόρτωση AI φαίνεται να κρατάει. 564 00:43:30,025 --> 00:43:31,025 Είναι καλή να πάει. 565 00:43:32,986 --> 00:43:35,405 Ενεργοποίηση θεμάτων Α και Β παρακαλώ. 566 00:43:35,488 --> 00:43:37,532 Διατηρήστε όλους τους μεταφραστές ενεργούς. 567 00:43:37,615 --> 00:43:39,075 Κάντε το ενδιαφέρον. 568 00:43:40,869 --> 00:43:41,869 Πόσο σίγουροι έχουμε; 569 00:43:43,371 --> 00:43:44,748 Πολύ. 570 00:43:56,134 --> 00:43:57,927 Μετακινηθείτε ή μετακινηθείτε. 571 00:43:59,929 --> 00:44:03,475 Shaka Zulu εναντίον Genghis Khan και η βασίλισσα Hangbe. 572 00:44:03,558 --> 00:44:04,768 Επίθεση. 573 00:44:18,490 --> 00:44:20,116 Αποσύρομαι. 574 00:44:20,200 --> 00:44:21,576 Αφήστε την να περάσει. 575 00:44:29,376 --> 00:44:30,960 Ας τον πάμε το χειρουργικό θέατρο. 576 00:44:31,044 --> 00:44:33,421 - Περισσότερη προσαρμογή; - Ναι. 577 00:44:33,505 --> 00:44:35,507 Χωρίς καθυστέρηση. Μου αρέσει αυτό. 578 00:44:35,590 --> 00:44:38,551 Ίσως χρειαστεί να φτιάξουμε οι επιθέσεις πιο ανελέητες. 579 00:44:38,635 --> 00:44:40,178 Οι αναγνώσεις επιπτώσεων είναι λίγο χαμηλά, 580 00:44:40,261 --> 00:44:41,513 ας το αυξήσουμε λοιπόν. 581 00:44:41,596 --> 00:44:43,264 Ναι, κύριε. 582 00:44:43,348 --> 00:44:45,809 Θα ενημερώσω τους επενδυτές. 583 00:44:45,892 --> 00:44:48,311 Ακόμα και με αυτόν τον ρυθμό, μπορούμε αυξήσει τη ζήτησή μας κατά 30%. 584 00:44:51,981 --> 00:44:56,653 Απλώς χάσαμε γραφικά Oda Nobunaga, Attila the Han, 585 00:44:56,736 --> 00:44:58,571 Mama Huaco και Joan of Arc. 586 00:44:58,655 --> 00:44:59,989 Αν μόλις γίνετε μέλος μας, 587 00:45:00,073 --> 00:45:02,575 οι τέσσερις μαχητές μας κατακεραυνώθηκε το δρόμο τους 588 00:45:02,659 --> 00:45:05,120 σε μια καταπακτή συντήρησης 589 00:45:05,203 --> 00:45:08,373 και είναι πλέον εκτός κάμερας. 590 00:45:08,456 --> 00:45:12,377 Αυτό μοιάζει συνεχίζει για μίλια. 591 00:45:12,460 --> 00:45:14,629 Πραγματικά πιστεύεις είναι εδώ κάτω; 592 00:45:14,712 --> 00:45:16,047 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 593 00:45:16,131 --> 00:45:17,799 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 594 00:45:17,882 --> 00:45:21,344 Θέλουν να μείνουν κρυφοί. Δεν θα τα βρούμε ποτέ. 595 00:45:21,428 --> 00:45:23,012 Έχε πίστη. 596 00:45:23,096 --> 00:45:25,432 Έχω πίστη στον εαυτό μου. 597 00:45:25,515 --> 00:45:28,351 Έχω ήδη σκοτώσει δύο άλλοι μαχητές. 598 00:45:28,435 --> 00:45:31,104 Συγκέντρωσαν μεγάλους πολεμιστές, 599 00:45:31,187 --> 00:45:32,939 αλλά είμαι ο μεγαλύτερος. 600 00:45:33,022 --> 00:45:35,900 Θα το κερδίσω αυτό Crimson Havoc 601 00:45:35,984 --> 00:45:37,360 και να επιστρέψω στην εποχή μου. 602 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Όντα, μείνε μαζί μας. 603 00:45:41,614 --> 00:45:45,910 Θέλεις μόνο να μείνω γιατί ξέρεις ότι δεν μπορείς να κερδίσεις. 604 00:45:45,994 --> 00:45:49,581 Δεν θα σου επιτεθώ μέχρι δεν υπάρχουν άλλες επιλογές. 605 00:45:49,664 --> 00:45:53,877 Και αν βρείτε αυτούς τους ανθρώπους, θα σε βοηθήσω. 606 00:45:53,960 --> 00:45:59,382 Αλλά προς το παρόν, θα βρω και σκοτώστε την Μπουντίκα και την Κλεοπάτρα. 607 00:45:59,466 --> 00:46:01,634 Είναι σίγουρα συνωμοτεί να μας σκοτώσει όλους. 608 00:46:01,718 --> 00:46:03,761 Όντα, είσαι απερίσκεπτος. 609 00:46:03,845 --> 00:46:07,432 Μην μας αφήνετε. Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 610 00:46:07,515 --> 00:46:08,516 Θα σε ξαναδώ. 611 00:46:12,187 --> 00:46:13,187 Όντα, περίμενε. 612 00:46:27,160 --> 00:46:28,828 Να τον κυνηγήσουμε; 613 00:46:28,912 --> 00:46:31,331 Ναι, αλλά πρώτα πρέπει να βρούμε Η Τζόαν και οι άλλοι. 614 00:46:34,250 --> 00:46:35,530 Θα πρέπει να το κάνετε χωρίς εμένα. 615 00:46:37,045 --> 00:46:39,797 Ο πόνος εξαπλώνεται μέσα από το σώμα μου. 616 00:46:39,881 --> 00:46:42,759 Το όραμά μου φαίνεται να είναι γίνεται θολή. 617 00:46:42,842 --> 00:46:45,553 Δείχνεις αδιάθετη. 618 00:46:45,637 --> 00:46:48,431 Κάτι πρέπει να είναι οι απαγωγείς μας σας έκαναν. 619 00:46:49,557 --> 00:46:50,934 Μείνε δυνατός. 620 00:46:51,017 --> 00:46:52,777 Θα τα βρούμε και να νιώσεις καλύτερα. 621 00:46:54,771 --> 00:46:55,939 Αυτό θα βοηθήσει προς το παρόν. 622 00:47:18,169 --> 00:47:20,088 Παίζεις μαζί μας. 623 00:47:21,422 --> 00:47:22,422 Όχι. 624 00:47:26,553 --> 00:47:29,889 Σε παρακαλώ, σκότωσε με τώρα. 625 00:47:34,644 --> 00:47:38,106 Ο πανίσχυρος βασιλιάς των Ζουλού που γαλβανίστηκε όλη του η χώρα; 626 00:47:38,189 --> 00:47:39,482 Θέλεις να τα παρατήσεις τώρα; 627 00:47:41,859 --> 00:47:43,903 Ξέρω για τι παλεύω. 628 00:47:45,905 --> 00:47:49,117 παλεύω για την ελευθερία του λαού μου. 629 00:47:50,660 --> 00:47:52,495 Πολεμώντας για το έθνος μου. 630 00:47:54,497 --> 00:47:58,001 Αλλά εδώ, σε αυτό το μέρος 631 00:47:59,752 --> 00:48:01,546 δεν υπάρχει καυγάς για τέτοια πράγματα. 632 00:48:03,881 --> 00:48:08,386 Μόνο δαίμονες παίζουν τα παιχνίδια τους 633 00:48:08,469 --> 00:48:09,887 σε βάρος άλλων. 634 00:48:12,432 --> 00:48:16,769 Αν αυτό είναι το μέλλον Πάλεψα για, άσε με να πεθάνω. 635 00:48:34,912 --> 00:48:38,291 Ως παιδί, το φανταζόσασταν ποτέ 636 00:48:38,374 --> 00:48:42,629 θα ήσουν πιο σκληρός και θανατηφόρα από τους χειρότερους από εμάς; 637 00:48:47,300 --> 00:48:49,385 Ή φαντάστηκες κάτι καλύτερο; 638 00:49:13,701 --> 00:49:15,078 Μετά από δύο επιτυχημένες δοκιμές, 639 00:49:15,161 --> 00:49:17,497 τώρα θα κάνουμε δοκιμή απομακρυσμένες δυνατότητες. 640 00:49:17,580 --> 00:49:18,974 Το πρώτο τεστ, το τα θέματα ήταν απλά 641 00:49:18,998 --> 00:49:21,167 δίνονται εντολές ήχου, και τις δύο συνεδρίες 642 00:49:21,250 --> 00:49:23,336 είχαν απόλυτη επιτυχία. 643 00:49:23,419 --> 00:49:25,380 Τώρα θα ενσωματώσουμε Ακουστικά VR 644 00:49:25,463 --> 00:49:29,425 για πιο συγκεκριμένα, άμεσα, και άμεσο έλεγχο. 645 00:49:36,099 --> 00:49:38,309 Εσείς ελέγχετε τη βασίλισσα Hangbe, Θα ελέγξω τον Χαν. 646 00:49:56,619 --> 00:49:59,622 Δώστε εντολές ήχου στον Shaka Zulu. 647 00:49:59,706 --> 00:50:01,833 Shaka Zulu, όταν δέχεσαι επίθεση, 648 00:50:01,916 --> 00:50:05,336 υπερασπιστείτε τον εαυτό σας με κάθε κόστος. 649 00:50:37,660 --> 00:50:38,995 Η σύνδεση χάθηκε. 650 00:50:39,078 --> 00:50:40,955 Η ακολουθία της Ανάστασης ενεργοποιήθηκε. 651 00:50:41,038 --> 00:50:42,707 Λοιπόν, αυτό απαντά. 652 00:50:42,790 --> 00:50:47,962 Αν πεθάνουν, δεν μπορούμε ελέγξτε τα περισσότερο. 653 00:51:13,154 --> 00:51:15,990 Σάκα Ζουλού, μπορείς σταματήστε να πολεμάτε. 654 00:51:16,073 --> 00:51:17,116 Είσαι ο νικητής. 655 00:51:25,792 --> 00:51:28,544 Εκεί. Μπήκαν εκεί μέσα. 656 00:51:29,962 --> 00:51:31,005 Ερχομαι. 657 00:51:31,088 --> 00:51:32,882 Δεν μπορώ. 658 00:51:32,965 --> 00:51:35,259 Ναι, ναι, είσαι κουρασμένος. Ερχομαι. 659 00:51:35,343 --> 00:51:37,053 Δεν είμαι απλά κουρασμένος. 660 00:51:37,136 --> 00:51:39,555 Είναι δηλητήριο. 661 00:51:39,639 --> 00:51:41,891 Το νιώθω να με σκοτώνει. 662 00:51:44,143 --> 00:51:46,663 Ήξερα ότι δεν θα τα καταφέρναμε είναι εκεί σε όλη τη διαδρομή μαζί. 663 00:51:49,857 --> 00:51:50,858 ήσουν εσύ. 664 00:51:52,985 --> 00:51:54,028 Όχι οι απαγωγείς μας. 665 00:51:55,613 --> 00:51:57,132 Με δηλητηρίασες όταν παρακολουθούσατε 666 00:51:57,156 --> 00:51:58,616 στην πληγή από το βέλος. 667 00:52:00,910 --> 00:52:01,910 Από τη σκόνη. 668 00:52:03,162 --> 00:52:04,288 Νόμιζα ότι ήμασταν σύμμαχοι. 669 00:52:06,374 --> 00:52:07,750 Όταν ήταν συνετό. 670 00:52:10,294 --> 00:52:12,046 Τώρα όμως πρέπει να κερδίσω το Crimson Havoc. 671 00:52:13,548 --> 00:52:15,675 Με αυτό, θα το κάνω λάβετε αυτές τις πληροφορίες 672 00:52:15,758 --> 00:52:16,801 να νικήσει τους Ρωμαίους. 673 00:52:19,053 --> 00:52:20,596 Και τίποτα δεν στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μου. 674 00:52:52,879 --> 00:52:54,422 Η Μπουντίκα πέφτει. 675 00:52:54,505 --> 00:52:57,216 Όλοι χαίρε το Βασίλισσα φαρμακοποιού, Κλεοπάτρα. 676 00:53:05,433 --> 00:53:08,102 Γιατί να ασχοληθείτε με το φαγητό, γούνα, ή συναισθήματα; 677 00:53:08,185 --> 00:53:11,606 Πιστός, υπάκουος, μιας χρήσης. 678 00:53:11,689 --> 00:53:15,902 Απλά θυμηθείτε, όταν σας η συνδρομή τελειώνει, το ίδιο και αυτοί. 679 00:53:15,985 --> 00:53:19,572 Λοβοί κατοικίδιων ζώων, γιατί αγάπη πρέπει να είναι διαχειρίσιμη. 680 00:53:21,365 --> 00:53:22,742 Ω, αυτή είναι η τρίτη μας δολοφονία. 681 00:53:22,825 --> 00:53:24,869 Η Boudica είναι κάτω στο τα χέρια της Κλεοπάτρας, 682 00:53:24,952 --> 00:53:27,204 που νόμιζε ότι ήταν σύμμαχός της. 683 00:53:27,288 --> 00:53:29,040 Αυτό είναι πρωτοφανές. 684 00:53:29,123 --> 00:53:32,126 Ακολουθεί η Κλεοπάτρα οι υπόλοιποι τέσσερις μαχητές. 685 00:53:32,209 --> 00:53:35,296 Η ζώνη του αγώνα δεν επεκτείνεται σε αυτές τις σήραγγες συντήρησης. 686 00:53:35,379 --> 00:53:37,548 Χωρίς ζωντανή ροή, χωρίς τηλεμετρία. 687 00:53:37,632 --> 00:53:40,426 Είναι έξω τις παραμέτρους του αγώνα 688 00:53:40,509 --> 00:53:42,345 και εντελώς έξω από τους κανόνες. 689 00:53:42,428 --> 00:53:44,531 Δεν ξέρω ποιο είναι το σχέδιο τους, ή ακόμα κι αν έχουν ένα, 690 00:53:44,555 --> 00:53:46,599 αλλά ό,τι κι αν είναι, 691 00:53:46,682 --> 00:53:48,100 δεν είναι μέρος του το παιχνίδι πλέον. 692 00:53:51,729 --> 00:53:53,064 Είναι τεράστιο εδώ μέσα. 693 00:53:53,147 --> 00:53:58,027 Ατελείωτες αίθουσες, όλα σφραγισμένα σαν τάφοι. 694 00:53:58,110 --> 00:54:00,571 Χωρίς φωνές, χωρίς βήματα. 695 00:54:00,655 --> 00:54:03,616 Τζόαν, είσαι σίγουρη είναι εδώ μέσα; 696 00:54:03,699 --> 00:54:05,910 Πρέπει να είναι. 697 00:54:05,993 --> 00:54:07,703 Κανείς δεν φυλάει ένα άδειο χώρο τόσο άγρια. 698 00:54:08,829 --> 00:54:11,332 Να ανοίξω ένα; 699 00:54:11,415 --> 00:54:13,042 Ίσως οι εχθροί μας κρύβονται πίσω τους. 700 00:54:13,125 --> 00:54:17,338 Όχι, πρέπει να ενεργούμε με σοφία, όχι με οργή. 701 00:54:18,881 --> 00:54:20,161 Υπάρχει ένας λόγος για κάθε κλειδαριά. 702 00:54:25,554 --> 00:54:27,181 Αττίλα, σταμάτα! 703 00:54:27,264 --> 00:54:30,142 Μια κίνηση και δική σου αίμα λερώνει το πάτωμα. 704 00:54:30,226 --> 00:54:32,061 Περίμενε, θα μπορούσα να το κάνω συνέχισε να σε ακολουθεί 705 00:54:32,144 --> 00:54:33,688 στις σκιές όπως έκανα. 706 00:54:33,771 --> 00:54:35,940 Αντίθετα, επέλεξα να δείξω τον εαυτό μου. 707 00:54:36,023 --> 00:54:37,400 Δεν είναι αυτό απόδειξη ότι αναζητώ ειρήνη; 708 00:54:40,236 --> 00:54:41,236 Αφήστε την να φύγει. 709 00:54:43,322 --> 00:54:45,574 Προσφέρω ανακωχή. 710 00:54:45,658 --> 00:54:47,868 Λυπάμαι για την εταιρεία έχω κρατήσει. 711 00:54:47,952 --> 00:54:50,871 Πιστεύουν μόνο στην αιματοχυσία. 712 00:54:50,955 --> 00:54:52,039 Δεν το κάνω. 713 00:54:53,582 --> 00:54:55,376 Και τι προκάλεσε η αλλαγή καρδιάς; 714 00:54:56,794 --> 00:54:59,338 Δεν είμαι εκτρεφμένος για μάχη. 715 00:54:59,422 --> 00:55:02,591 Η θέση μου είναι ανάμεσα τα ειλητάρια και τα δικαστήρια, 716 00:55:02,675 --> 00:55:04,760 και όχι πεδία πολέμου. 717 00:55:06,262 --> 00:55:07,722 Δεν την εμπιστεύομαι. 718 00:55:07,805 --> 00:55:10,558 Ούτε εγώ. 719 00:55:10,641 --> 00:55:13,853 Έκανα έκκληση για ενότητα από την αρχή. 720 00:55:13,936 --> 00:55:16,564 Δεν θα απομακρυνθώ ο πρώτος που το επιδιώκει. 721 00:55:20,401 --> 00:55:22,403 Αλλά πρόδωσέ μας, Κλεοπάτρα, 722 00:55:22,486 --> 00:55:24,530 και θα μας απαντήσετε σε όλους. 723 00:55:29,493 --> 00:55:31,454 Αυτό είναι λάθος. 724 00:55:31,537 --> 00:55:33,414 Μετά θα την παρακολουθήσουμε στενά. 725 00:55:35,499 --> 00:55:39,462 Κλεοπάτρα, αν μας εξαπατήσεις, Θα είμαι αυτός που θα σε σκοτώσει. 726 00:55:39,545 --> 00:55:41,464 Δεν θα χρειαστεί. 727 00:55:41,547 --> 00:55:44,216 Θέλω μόνο να επιστρέψω στον δικό μου χρόνο. 728 00:55:59,190 --> 00:56:00,190 Βγάλτε την έξω. 729 00:56:00,232 --> 00:56:02,234 Αναισθησία 40%. 730 00:56:02,318 --> 00:56:04,028 το καταλαβαίνω. 731 00:56:04,111 --> 00:56:06,405 Οι πόλεμοι που κάνατε ήταν διαφορετικής ηλικίας, 732 00:56:06,489 --> 00:56:08,032 μιας διαφορετικής εποχής. 733 00:56:08,115 --> 00:56:10,993 Όταν ο άντρας σου, Ο βασιλιάς Prasutagus πέθανε, 734 00:56:11,077 --> 00:56:13,788 Η Ρώμη σε πρόδωσε, αλλά τα παράτησες; Όχι. 735 00:56:13,871 --> 00:56:16,791 Ξεσηκώθηκες εναντίον τους με ένα εκατοντάδες χιλιάδες άντρες πίσω σου. 736 00:56:16,874 --> 00:56:18,542 Επιφυλάξτε μου τις ομιλίες σας. 737 00:56:18,626 --> 00:56:21,879 Οι τύραννοι έχουν πάντα νέους τρόπους να πληγώσει τους αδύναμους. 738 00:56:21,962 --> 00:56:23,923 Τα όπλα σας μπορεί να είναι περίεργα, 739 00:56:24,006 --> 00:56:27,927 αλλά οι καρδιές σας είναι τόσο μαύρο όσο οι Ρωμαίοι. 740 00:56:28,010 --> 00:56:30,471 Οι θεοί θα σε κρίνουν. 741 00:56:30,554 --> 00:56:32,056 Ο Δίκαιος θα ανατέλλει πάντα. 742 00:56:42,274 --> 00:56:43,776 Νομίζεις ότι μπορείς να εγκλωβίσεις έναν λύκο; 743 00:56:49,365 --> 00:56:50,783 Πάρτε την μακριά. 744 00:56:55,329 --> 00:56:56,789 Είναι έτοιμη. 745 00:56:56,872 --> 00:56:58,165 Πάω να το καθαρίσω αυτό. 746 00:57:01,168 --> 00:57:02,168 Άρια, όλα καλά; 747 00:57:03,295 --> 00:57:04,797 Μεγάλος. 748 00:57:04,880 --> 00:57:06,799 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά λάθη αυτή τη στιγμή. 749 00:57:06,882 --> 00:57:09,593 Γι' αυτό πήγα αυτή τη διαδρομή. 750 00:57:09,677 --> 00:57:11,262 Πώς είναι οι επενδυτές; 751 00:57:11,345 --> 00:57:13,013 Οι επενδυτές είναι καλά. 752 00:57:13,097 --> 00:57:14,217 Όλοι είναι συνδεδεμένοι και έτοιμοι. 753 00:57:15,182 --> 00:57:18,060 Καλός. Εστιάστε σε αυτό. 754 00:57:18,144 --> 00:57:20,729 Περιμένετε. Υπομονή. Δεν τα βλέπω. 755 00:57:26,569 --> 00:57:27,486 Κάτι ακούω. 756 00:57:28,821 --> 00:57:30,406 Από εδώ. 757 00:57:34,118 --> 00:57:36,912 Τι βλέπετε; 758 00:57:50,759 --> 00:57:53,179 Είναι καθαρό νερό. 759 00:57:53,262 --> 00:57:54,805 Όχι πηγάδι, όχι ποτάμι. 760 00:58:00,519 --> 00:58:02,229 Αυτό ανήκει στη Μαντάμ Γουέλμαν. 761 00:58:04,231 --> 00:58:05,774 Τι είναι αυτό, όπλο; 762 00:58:13,032 --> 00:58:15,659 Ίσως για να καλέσουν τους φρουρούς. 763 00:58:15,743 --> 00:58:17,203 Ή χειρότερα. 764 00:58:18,329 --> 00:58:20,831 Πατήστε το ξανά. 765 00:58:20,915 --> 00:58:23,334 Μην το κάνετε. 766 00:58:23,417 --> 00:58:26,670 Αν το αγγίξεις, θα πεθάνεις. 767 00:58:26,754 --> 00:58:28,464 Λέει ψέματα. 768 00:58:28,547 --> 00:58:32,676 Απλά βάλτο κάτω. 769 00:58:32,760 --> 00:58:35,596 Ίσως αν το πιέσουμε να πεθάνει. 770 00:58:35,679 --> 00:58:37,348 Αυτή είναι το πρόβλημα. 771 00:58:37,431 --> 00:58:39,516 Είναι νεκρή είτε έτσι είτε αλλιώς. 772 00:58:39,600 --> 00:58:42,019 Είσαι ανυπεράσπιστος τώρα. 773 00:58:42,102 --> 00:58:43,854 Όχι. 774 00:58:43,938 --> 00:58:46,190 - Μας βοηθάει. - Είναι η απαγωγέας μας. 775 00:58:46,273 --> 00:58:47,399 Αυτό πρέπει να το τελειώσουμε. 776 00:58:49,860 --> 00:58:51,612 Αυτή η γυναίκα δεν έχει καμία εξουσία τώρα. 777 00:58:53,781 --> 00:58:54,907 Σας είδα σαν δείγματα. 778 00:58:54,990 --> 00:58:56,784 Οι ζωές σου ήταν ποτέ δεν είναι δικό μου για χρήση. 779 00:58:56,867 --> 00:58:57,952 λυπάμαι πολύ. 780 00:58:58,035 --> 00:58:58,953 Λέει λοιπόν. 781 00:58:59,036 --> 00:59:02,039 Αλλά υπόσχομαι να σε βοηθήσω τώρα. 782 00:59:02,122 --> 00:59:03,874 Μπορώ να σε πάω σπίτι. 783 00:59:03,958 --> 00:59:05,876 Όλοι σας με ασφάλεια. 784 00:59:05,960 --> 00:59:09,755 Λέει το φίδι που δίνει φρούτα σε ένα παιδί. 785 00:59:09,838 --> 00:59:12,675 Κρατάτε το κουμπί. 786 00:59:12,758 --> 00:59:15,052 Αλλά ποιανού η μοίρα; 787 00:59:16,262 --> 00:59:17,596 Έχει σημασία; 788 00:59:23,394 --> 00:59:25,980 Τι είναι αυτά τα κουτιά συνεχίζεις να κοιτάς, Άρια; 789 00:59:26,063 --> 00:59:27,898 Κάμερες. Μας παρακολουθούν. 790 00:59:27,982 --> 00:59:30,693 Το βλέμμα από τους θεούς; 791 00:59:30,776 --> 00:59:33,070 Έτσι νομίζουν, αλλά είναι απλά άνθρωποι σαν εμένα. 792 00:59:33,153 --> 00:59:34,530 Μας παρακολουθούν τώρα; 793 00:59:34,613 --> 00:59:36,573 Όχι. Τα έχω σε βρόχο βίντεο. 794 00:59:36,657 --> 00:59:38,033 Αλλά δεν θα κρατήσει πολύ. 795 00:59:38,117 --> 00:59:39,535 Θα το καταλάβουν. 796 00:59:39,618 --> 00:59:41,537 Πες μας, νέος φίλος. 797 00:59:41,620 --> 00:59:43,414 Ποια είναι η αλήθεια εδώ; 798 00:59:44,999 --> 00:59:46,208 Τι κρύβεις; 799 00:59:47,543 --> 00:59:51,547 Είτε επιβιώσεις είτε όχι, 800 00:59:51,630 --> 00:59:54,466 θα πουληθείτε όλοι στον πλειοδότη. 801 00:59:54,550 --> 00:59:55,884 Σαν σκλάβοι; 802 00:59:55,968 --> 00:59:57,070 Θα έπρεπε να το πιέσω αυτό κουμπί τώρα! 803 00:59:57,094 --> 00:59:58,429 - Δεν είμαι σκλάβος κανενός! - Όχι! 804 00:59:58,512 --> 01:00:00,639 Μας το λέει αυτό γιατί μας εμπιστεύεται. 805 01:00:00,723 --> 01:00:02,641 Θα μπορούσε να έχει απέκρυψε τις πληροφορίες. 806 01:00:02,725 --> 01:00:05,144 Να το θυμάστε αυτό. 807 01:00:05,227 --> 01:00:06,979 Πατάω αυτό το κουμπί. 808 01:00:07,062 --> 01:00:08,605 Μην το κάνετε. 809 01:00:08,689 --> 01:00:13,569 ξέρω. Είναι βάρβαρο. Είναι ασυγχώρητο. 810 01:00:13,652 --> 01:00:16,989 Αλλά αν πατήσετε αυτό το κουμπί τώρα, θα πεθάνεις. 811 01:00:21,243 --> 01:00:23,120 Ξέρω πώς να το απενεργοποιήσω. 812 01:00:48,771 --> 01:00:50,481 Είμαστε ασφαλείς; 813 01:00:50,564 --> 01:00:51,940 Προς το παρόν. 814 01:00:52,024 --> 01:00:54,568 Τώρα επιτρέψτε μου να σας πάω όλους σπίτι. 815 01:01:05,579 --> 01:01:07,699 Θα πάρει λίγο χρόνο για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή του χρόνου. 816 01:01:12,669 --> 01:01:15,839 Υπομονή. Υπομονή. Έχω κάτι. Μηχανοστάσιο. 817 01:01:15,923 --> 01:01:18,008 Η Άρια ενεργοποιείται η μηχανή του χρόνου. 818 01:01:18,092 --> 01:01:21,178 Προσπαθεί να τους στείλει πίσω. 819 01:01:21,261 --> 01:01:22,554 Μας είπε ψέματα, Λέον. 820 01:01:22,638 --> 01:01:25,808 Τι μπορούμε να κάνουμε; 821 01:01:25,891 --> 01:01:27,351 Μπορούμε να την σταματήσουμε. 822 01:01:27,434 --> 01:01:28,834 Θα κλείσω το μηχάνημα κάτω από απόσταση. 823 01:01:32,189 --> 01:01:33,941 Πρέπει να επανεκκινήσω το μηχάνημα. 824 01:01:34,024 --> 01:01:35,609 Θα πάρει χρόνο; 825 01:01:35,692 --> 01:01:37,403 Θα έπρεπε απλώς αφιερώστε λίγα λεπτά. 826 01:01:37,486 --> 01:01:38,737 Θα περιπολούμε το κατώφλι. 827 01:01:41,949 --> 01:01:43,283 Ερχομαι! 828 01:01:45,327 --> 01:01:47,704 Απομακρυσμένη επανεκκίνηση σε εξέλιξη. 829 01:01:47,788 --> 01:01:49,832 Αυτό είναι το μεγάλο σου παιχνίδι. Να το κλείσει; 830 01:01:51,083 --> 01:01:52,626 Πάμε να τη βρούμε, Λέον, 831 01:01:52,709 --> 01:01:53,937 αφήνει ένα δισεκατομμύριο δολάρια να φύγουν. 832 01:01:53,961 --> 01:01:55,462 Όχι, δεν είναι. 833 01:01:55,546 --> 01:01:56,986 Είναι άθελά της πιέζοντας τα όρια. 834 01:02:00,092 --> 01:02:01,802 Καλώς ήρθες πίσω. 835 01:02:01,885 --> 01:02:03,929 Η νέα σας εργασία: 836 01:02:04,012 --> 01:02:09,768 Σκοτώστε όλους τους εναπομείναντες πολεμιστές στο μηχανοστάσιο. 837 01:02:09,852 --> 01:02:12,896 Και η Άρια; 838 01:02:12,980 --> 01:02:14,540 Δεν νομίζω είναι πια στο πλευρό μας. 839 01:02:17,443 --> 01:02:18,986 49%. 840 01:02:19,069 --> 01:02:20,069 Ο Θεός να μας δώσει ταχύτητα. 841 01:02:21,113 --> 01:02:22,406 Είναι οι άλλοι. 842 01:02:22,489 --> 01:02:23,949 Σταθείτε έτοιμοι. 843 01:02:24,032 --> 01:02:25,826 Σταθείτε στη θέση σας. 844 01:02:25,909 --> 01:02:26,994 Οι σκιές προσεγγίζουν. 845 01:02:28,787 --> 01:02:31,123 Ανάθεμα, 61 τοις εκατό. 846 01:02:33,083 --> 01:02:36,587 Η μαμά Χουάκο και ο Ατίλα Hun εναντίον Ghengis Khan, 847 01:02:36,670 --> 01:02:39,882 Boudica, Shaka Zulu και η βασίλισσα Hangbe. 848 01:02:46,680 --> 01:02:48,807 81 τοις εκατό! 849 01:02:48,891 --> 01:02:50,309 Δώσε μας ταχύτητα, Κύριε! 850 01:03:07,743 --> 01:03:09,036 Αττίλας! 851 01:03:12,414 --> 01:03:14,124 Αφήστε τους να επιστρέψουν στο σπίτι τους. 852 01:03:15,918 --> 01:03:19,004 Το πνεύμα μου πάει μαζί σου, μαμά. 853 01:03:19,087 --> 01:03:21,965 Είναι τιμή πολεμιστή. 854 01:03:24,593 --> 01:03:27,221 Είθε οι πρόγονοί μου να είσαι έτοιμος να με δεχτείς. 855 01:04:14,977 --> 01:04:18,021 Σχεδόν εκεί. 94%. 856 01:04:18,105 --> 01:04:19,982 Joan, στο κάτω μέρος της μηχανής, 857 01:04:20,065 --> 01:04:21,692 θα δείτε μια σειρά από διακόπτες. 858 01:04:21,775 --> 01:04:23,535 Βεβαιωθείτε ότι είναι στη θέση ετοιμότητας. 859 01:04:23,610 --> 01:04:25,028 Θα ξέρετε ότι είναι έτοιμοι 860 01:04:25,112 --> 01:04:26,738 γιατί τα φώτα θα γίνει πράσινο. 861 01:04:30,576 --> 01:04:31,785 Τα φώτα είναι πράσινα. 862 01:04:31,868 --> 01:04:32,869 Το μονοπάτι ετοιμάζεται. 863 01:04:32,953 --> 01:04:33,996 Ναί! 864 01:04:34,079 --> 01:04:35,080 Ναι... 865 01:04:35,163 --> 01:04:36,915 Τι τώρα; 866 01:04:36,999 --> 01:04:37,999 Κλεό... 867 01:04:43,255 --> 01:04:45,132 Το ήξερα. 868 01:04:45,215 --> 01:04:46,258 Κλεό 869 01:04:51,638 --> 01:04:52,889 99%. 870 01:04:52,973 --> 01:04:54,641 Είναι έτοιμοι οι διακόπτες; 871 01:04:54,725 --> 01:04:56,393 Όλα είναι όπως πρέπει. 872 01:04:56,476 --> 01:04:58,353 Πού είναι η Τζόαν; 873 01:04:58,437 --> 01:05:01,106 Μένει πίσω να κάνει βέβαιο ότι η λάμψη παραμένει πράσινη. 874 01:05:07,529 --> 01:05:09,489 Ιωάννα! Μην την εμπιστεύεστε. 875 01:05:12,826 --> 01:05:13,826 Πού είναι η Τζόαν; 876 01:05:18,248 --> 01:05:19,248 Ιωάννα! 877 01:05:42,898 --> 01:05:45,233 Oda Nobunaga vs. Βασίλισσα Hangbe, 878 01:05:45,317 --> 01:05:47,736 Shaka Zulu και Boudica. 879 01:06:13,679 --> 01:06:15,722 Περιμένετε. Μείνετε στα χέρια σας. 880 01:06:18,433 --> 01:06:20,435 Μόνος μου μένω. 881 01:06:20,519 --> 01:06:21,978 Είμαι ο τελευταίος. 882 01:06:23,271 --> 01:06:25,357 είμαι νικητής. 883 01:06:25,440 --> 01:06:27,109 κερδίζω! 884 01:06:28,985 --> 01:06:30,821 Αφήστε την να ζήσει. 885 01:06:30,904 --> 01:06:32,155 Άσε κάτω τα όπλα. 886 01:06:40,580 --> 01:06:43,500 Πάρτε την Κλεοπάτρα την αίθουσα θεραπείας. 887 01:06:43,583 --> 01:06:45,419 Κλείσε την Άρια μέσα τα κελιά συγκράτησης. 888 01:07:11,778 --> 01:07:12,779 Υπάρχει κανείς εκεί; 889 01:07:12,863 --> 01:07:14,322 Ακούω στενοχώρια. 890 01:07:14,406 --> 01:07:16,283 Είμαι μόνο εγώ. 891 01:07:16,366 --> 01:07:17,367 Μαντάμ Γουέλμαν; 892 01:07:33,300 --> 01:07:34,468 Μην το κάνετε. 893 01:07:36,553 --> 01:07:38,680 Γνωρίστε με πίσω στο το μηχανοστάσιο. 894 01:07:38,764 --> 01:07:39,848 Είναι δύο ορόφους πιο κάτω. 895 01:07:39,931 --> 01:07:41,850 Η σκάλα είναι εκεί. 896 01:07:41,933 --> 01:07:43,613 Στρίψτε δεξιά στο κάτω μέρος της σκάλας. 897 01:07:43,643 --> 01:07:44,686 Θα σε συναντήσω εκεί. 898 01:07:44,770 --> 01:07:46,271 Καλά. Και οι άλλοι; 899 01:07:46,354 --> 01:07:47,814 τα παίρνω. 900 01:08:33,026 --> 01:08:35,320 Leon, είναι η Joan. 901 01:08:35,403 --> 01:08:37,155 Ξέφυγε από το κελί της. 902 01:08:41,201 --> 01:08:42,201 Φέρε την Τζόαν τώρα. 903 01:09:08,520 --> 01:09:10,105 - Ιωάννα, σου είπα! -Σιωπή! 904 01:09:10,188 --> 01:09:12,315 Βιαστείτε στο μηχάνημα δωμάτιο, θα τους καθυστερήσω. 905 01:09:16,903 --> 01:09:17,903 Φεύγω! Τώρα! 906 01:09:21,700 --> 01:09:26,371 Joan of Arc, αυτή είναι η δική σου τελική προειδοποίηση για παράδοση. 907 01:09:26,454 --> 01:09:28,790 Κύριε, καθοδήγησε το χέρι μου. 908 01:09:28,874 --> 01:09:29,916 Δανείστε με, όπως θέλετε. 909 01:09:30,000 --> 01:09:31,167 Ασπίδα με από το κακό και 910 01:09:34,212 --> 01:09:36,798 περπατήστε το μονοπάτι της δικαιοσύνης! 911 01:09:41,511 --> 01:09:43,597 Το TCA το επιβεβαίωσε σημειώθηκε ένα μικρό περιστατικό 912 01:09:43,680 --> 01:09:45,515 σήμερα μέσα στο Εγκατάσταση Crimson Havoc 913 01:09:45,599 --> 01:09:47,517 όταν αρκετοί διαγωνιζόμενοι εισήλθε κατά λάθος 914 01:09:47,601 --> 01:09:49,394 ζώνη περιορισμένης συντήρησης. 915 01:09:49,477 --> 01:09:52,063 Οι αξιωματούχοι λένε ότι η παραβίαση ήταν αποτέλεσμα ενός σφάλματος πλοήγησης 916 01:09:52,147 --> 01:09:53,732 κατά τη διάρκεια ενός τμήματος αγώνα ρουτίνας 917 01:09:53,815 --> 01:09:55,626 και ότι η κατάσταση επιλύθηκε χωρίς κίνδυνο 918 01:09:55,650 --> 01:09:57,235 στο κοινό ή τα παιχνίδια. 919 01:09:57,319 --> 01:09:59,696 Ενώ τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν κυκλοφορούσε χωρίς άδεια 920 01:09:59,779 --> 01:10:01,114 πλάνα από το περιστατικό, 921 01:10:01,197 --> 01:10:02,741 υπενθυμίζεται στους θεατές ότι τέτοιο υλικό 922 01:10:02,824 --> 01:10:05,243 είναι συχνά παραπλανητικό και βγήκε εκτός πλαισίου. 923 01:10:05,327 --> 01:10:07,245 Το TCA ενθαρρύνει τους θαυμαστές να εστιάσουν 924 01:10:07,329 --> 01:10:08,830 στο συναρπαστικό ανταγωνισμός μπροστά 925 01:10:08,914 --> 01:10:10,749 παρά φήμες και έχει τονίσει 926 01:10:10,832 --> 01:10:13,251 ότι το Crimson Havoc παραμένει ασφαλής, ασφαλής, 927 01:10:13,335 --> 01:10:16,171 και σύμφωνα με το πρόγραμμα με καμία επίδραση στα επερχόμενα γεγονότα. 928 01:10:45,450 --> 01:10:48,244 Ω... Καταστρέφεται! 929 01:10:48,328 --> 01:10:49,371 Το φοβάμαι. 930 01:10:50,914 --> 01:10:52,791 Ο μόνος τρόπος επιστροφής στον χρόνο σου έχει σπάσει. 931 01:10:54,084 --> 01:10:56,044 Έχουν πάρει ό,τι είναι ζωτικής σημασίας. 932 01:10:56,127 --> 01:10:59,047 Είμαστε όλοι κολλημένοι εδώ για πάντα. 933 01:11:13,728 --> 01:11:14,938 Εκτός κι αν αλλάξουμε τη μοίρα μας. 934 01:11:16,481 --> 01:11:18,024 Κλεοπάτρα! 935 01:11:18,108 --> 01:11:20,068 Πώς είναι όμως αυτό δυνατό; 936 01:11:20,151 --> 01:11:21,903 Επινόησα ένα αντίδοτο να θωρακίσω το μυαλό μου 937 01:11:21,987 --> 01:11:24,280 από το δηλητήριό τους, αυτή τη σκόνη. 938 01:11:27,283 --> 01:11:30,161 Joan, σου οφείλω μια συγγνώμη. 939 01:11:30,245 --> 01:11:31,621 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 940 01:11:31,705 --> 01:11:35,625 Όχι, πρέπει να πω την αλήθεια. 941 01:11:35,709 --> 01:11:38,044 Ήθελα να σε σκοτώσω, 942 01:11:38,128 --> 01:11:41,172 όχι ως σκλάβος της θέλησής τους, αλλά της επιλογής μου. 943 01:11:42,757 --> 01:11:45,343 μπήκες στο δρόμο μου, 944 01:11:45,427 --> 01:11:48,388 αλλά τα λόγια σου, 945 01:11:48,471 --> 01:11:50,932 την πίστη σου, 946 01:11:51,016 --> 01:11:54,853 την ανιδιοτέλεια σου, με επηρέασαν. 947 01:11:56,730 --> 01:11:59,941 Το ίδιο επιδιώκουμε, εσύ και εγώ: 948 01:12:00,025 --> 01:12:03,194 Ένας δρόμος για το σπίτι και ελευθερία για τον λαό μας. 949 01:12:04,529 --> 01:12:05,613 Το βλέπω τώρα. 950 01:12:07,365 --> 01:12:09,200 Τότε είμαστε σύμμαχοι επιτέλους. 951 01:12:10,577 --> 01:12:14,622 Πίστευα ότι θα βρεις έναν τρόπο, 952 01:12:14,706 --> 01:12:17,375 αλλά υπάρχει τρόπος να φτιάξω το μηχάνημα; 953 01:12:19,085 --> 01:12:20,587 Η ελπίδα μας είναι η Άρια. 954 01:12:20,670 --> 01:12:22,172 Κατασκεύασε αυτή τη συσκευή. 955 01:12:23,923 --> 01:12:24,924 Μετά τη βρίσκουμε. 956 01:12:28,386 --> 01:12:29,637 Και οι άλλοι; 957 01:12:32,974 --> 01:12:35,268 Αυτό είναι το αντίδοτο. 958 01:12:35,351 --> 01:12:38,146 Αν τους συναντήσετε, κάντε τους να το εισπνεύσουν. 959 01:12:38,229 --> 01:12:39,773 Και όταν το μυαλό τους ελευθερωθεί, 960 01:12:39,856 --> 01:12:41,483 πρέπει να πείσεις να ενωθούν μαζί μας. 961 01:12:52,410 --> 01:12:54,662 Joan of Arc vs. Oda Nobunaga 962 01:13:26,069 --> 01:13:29,781 Τι; Τι είναι αυτό; 963 01:13:29,864 --> 01:13:31,300 Τα έχουν υποδουλώσει όλα αλλά η Κλεοπάτρα κι εγώ 964 01:13:31,324 --> 01:13:32,826 υπό τον έλεγχο του μυαλού. 965 01:13:32,909 --> 01:13:36,037 Ανέπτυξε ένα αντίδοτο, αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 966 01:13:37,997 --> 01:13:39,207 Την εμπιστεύεσαι τώρα; 967 01:13:39,290 --> 01:13:40,667 το κάνω. 968 01:13:40,750 --> 01:13:44,170 Μου χάρισε τη ζωή και αποκάλυψε την αλήθεια της. 969 01:13:44,254 --> 01:13:45,254 Πιστεύω σε αυτήν. 970 01:13:46,798 --> 01:13:48,800 Τότε στέκομαι μαζί σου. 971 01:13:48,883 --> 01:13:53,096 Σε απέτυχα μια φορά με το όχι προειδοποιώντας σας για το δηλητήριο. 972 01:13:53,179 --> 01:13:54,472 Δεν θα σε απογοητεύσω ξανά. 973 01:13:57,642 --> 01:14:00,520 Είσαι άνθρωπος της τιμής, Όντα. 974 01:14:00,603 --> 01:14:01,729 Θα τα βρούμε. 975 01:14:04,232 --> 01:14:07,277 Δεν μου αρέσει αυτό. Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. 976 01:14:07,360 --> 01:14:08,840 Θα πρέπει να επιστρέψουμε στην αίθουσα ελέγχου. 977 01:14:11,656 --> 01:14:13,491 Αναφορά κατάστασης. Απαντώ. 978 01:14:15,994 --> 01:14:18,204 Τι συμβαίνει; 979 01:14:18,288 --> 01:14:20,206 Κάποιο είδος μετάδοσης. 980 01:14:22,584 --> 01:14:24,460 Ρωτάνε πού είσαι. 981 01:14:25,962 --> 01:14:27,002 Πες τους ότι με σκότωσες. 982 01:14:30,216 --> 01:14:31,843 Η Τζόαν είναι νεκρή. 983 01:14:31,926 --> 01:14:35,096 Πολύ καλό. Φέρτε μας το σώμα της. 984 01:14:36,306 --> 01:14:37,473 Το άκουσες, σωστά; 985 01:14:41,352 --> 01:14:44,189 Αυτή ήταν σίγουρα η Τζόαν. 986 01:14:44,272 --> 01:14:46,524 Πρέπει να τον άφησε ελεύθερο από τον έλεγχο του μυαλού κατά κάποιο τρόπο. 987 01:15:00,914 --> 01:15:03,082 Joan of Arc και Oda Nobunaga 988 01:15:03,166 --> 01:15:04,918 έναντι Μπουντίκα και Αττίλας ο Ούννος. 989 01:15:45,792 --> 01:15:46,792 Εμείς... 990 01:15:48,795 --> 01:15:50,129 Φύγε. 991 01:15:53,508 --> 01:15:54,592 Καλώς ήρθες πίσω φίλε μου. 992 01:16:06,854 --> 01:16:08,439 Τώρα ξέρουμε πώς δραπέτευσε η Τζόαν. 993 01:16:08,523 --> 01:16:10,441 Άρια, έφυγε. 994 01:16:10,525 --> 01:16:13,403 Μας έπαιζε όλη την ώρα. 995 01:16:13,486 --> 01:16:15,280 Θα πρέπει να κάνω ποδήλατο μέσα από την κάμερα... 996 01:16:26,499 --> 01:16:27,709 Άρια! 997 01:16:30,378 --> 01:16:31,754 Τι στο διάολο; 998 01:16:31,838 --> 01:16:33,798 Υποτίθεται ότι να είστε μαζί σε αυτό! 999 01:16:33,881 --> 01:16:37,260 Δεν ήταν ποτέ για οποιοσδήποτε από τους δύο! 1000 01:16:37,343 --> 01:16:38,386 Περί τίνος πρόκειται; 1001 01:16:41,889 --> 01:16:44,100 Λεόν, φύγε από πάνω της! 1002 01:16:44,183 --> 01:16:46,144 Λεόν, σταμάτα! Αυτό φτάνει! 1003 01:17:00,325 --> 01:17:02,535 Άρια... 1004 01:17:02,618 --> 01:17:04,871 Αυτό έπρεπε να αλλάξουμε τη ζωή όλων μας. 1005 01:17:04,954 --> 01:17:07,999 Κάποτε το πίστευα. 1006 01:17:08,082 --> 01:17:10,376 Αλλά τώρα βλέπω ότι είναι όχι παιχνίδια για δισεκατομμυριούχους. 1007 01:17:10,460 --> 01:17:12,211 Είναι άνθρωποι, 1008 01:17:12,295 --> 01:17:15,548 και τα ξεσκίσαμε από τα δικά τους ζει για το εγωιστικό μας θέαμα. 1009 01:17:15,631 --> 01:17:17,467 Πόσο αγιασμένος εκ μέρους σου. 1010 01:17:17,550 --> 01:17:20,845 Τι κι αν... 1011 01:17:20,928 --> 01:17:23,014 Τι κι αν βάλουμε η μηχανή του χρόνου πίσω; 1012 01:17:23,097 --> 01:17:26,267 Το διορθώνεις, και στέλνουμε όλους στο σπίτι. 1013 01:17:27,643 --> 01:17:29,312 Εντάξει, ας το κάνουμε. 1014 01:17:29,395 --> 01:17:30,980 Και δοκιμάζεις οτιδήποτε, και θα σταματήσω. 1015 01:17:31,064 --> 01:17:34,067 Είναι σωστό; 1016 01:17:34,150 --> 01:17:37,945 Δεν με εμπιστεύεσαι. Και δεν σε εμπιστεύομαι. 1017 01:17:38,029 --> 01:17:40,198 Οπότε θα πάμε και οι δύο στο μηχανοστάσιο. 1018 01:17:40,281 --> 01:17:42,325 Αλλά αυτό θέλω, Γκόρντον. 1019 01:17:42,408 --> 01:17:45,453 Θέλω συνοδό με drones. 1020 01:17:46,579 --> 01:17:48,623 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 1021 01:17:48,706 --> 01:17:50,500 Τα drones δεν είναι ακόμη και για εσωτερικούς χώρους. 1022 01:17:50,583 --> 01:17:53,169 Δεν μπαίνω σε ενέδρα. 1023 01:17:53,252 --> 01:17:57,340 Είμαι καλά με αυτό. 1024 01:17:57,423 --> 01:17:58,883 Πρόστιμο. 1025 01:17:58,966 --> 01:17:59,966 Πάω. 1026 01:18:11,896 --> 01:18:13,147 Τα κατάφερες. 1027 01:18:13,231 --> 01:18:14,231 το έκανα. 1028 01:18:14,273 --> 01:18:15,483 Όλοι είναι ασφαλείς. 1029 01:18:15,566 --> 01:18:17,110 Θα πάω να βρω την Άρια. 1030 01:18:17,193 --> 01:18:19,195 Περιμένετε. Πάρε αυτό. 1031 01:18:19,278 --> 01:18:21,239 Είναι ένα ταχείας δράσης δηλητήριο. 1032 01:18:21,322 --> 01:18:23,002 Εξαπλώνεται γρήγορα μέσω της κυκλοφορίας του αίματός σας 1033 01:18:23,032 --> 01:18:25,493 τη στιγμή που καταπίνεται. 1034 01:18:25,576 --> 01:18:26,702 Χρησιμοποιήστε το για τους απαγωγείς μας. 1035 01:18:26,786 --> 01:18:29,122 Καλά. 1036 01:18:29,205 --> 01:18:30,790 Ή για τον εαυτό σου, αν σε συλλάβουν, 1037 01:18:30,873 --> 01:18:32,041 και προτιμήστε έναν γρήγορο θάνατο. 1038 01:18:40,383 --> 01:18:41,384 Προστατέψτε αυτό το μηχάνημα. 1039 01:18:43,428 --> 01:18:44,470 Και ο ένας τον άλλον. 1040 01:18:47,140 --> 01:18:48,933 Η τιμή μας είναι το μόνο που μας μένει. 1041 01:18:52,770 --> 01:18:54,897 Δεν είναι φίλοι σου. Το καταλαβαίνεις, σωστά; 1042 01:18:54,981 --> 01:18:56,858 Είναι δολοφόνοι. Δεν σκέφτονται τίποτα για σένα. 1043 01:18:56,941 --> 01:18:59,068 Και δεν ξέρεις τίποτα για αυτούς. 1044 01:19:02,864 --> 01:19:07,827 Προσδιορίστε την Joan of Arc. 1045 01:19:07,910 --> 01:19:10,204 Τα drones είναι ακόμα προγραμματισμένος να σκοτώσει την Τζόαν. 1046 01:19:10,288 --> 01:19:11,539 Τρέξιμο! 1047 01:19:11,622 --> 01:19:12,915 Καταργήστε την Ιωάννα της Αρκ. 1048 01:19:14,667 --> 01:19:19,005 Καταργήστε την Ιωάννα της Αρκ. Καταργήστε την Ιωάννα της Αρκ. 1049 01:19:19,088 --> 01:19:20,548 Καταργήστε την Ιωάννα της Αρκ. 1050 01:19:20,631 --> 01:19:22,091 Ακύρωση. 1051 01:19:42,945 --> 01:19:45,990 Αυτό συμβαίνει στους προδότες! 1052 01:19:46,073 --> 01:19:47,116 Οδηγήστε το χέρι μου, ω Κύριε! 1053 01:20:04,675 --> 01:20:09,931 Ιωάννα! Δεν θα αναγεννηθείς με το μηχάνημα εκτός σύνδεσης. 1054 01:20:10,014 --> 01:20:12,600 θα κάνω ειρήνη με τον Παντοδύναμο. 1055 01:20:16,270 --> 01:20:18,272 Και είσαι ελεύθερος να σώσε τους φίλους μου. 1056 01:20:20,024 --> 01:20:22,527 Πήγαινε να φτιάξεις το μηχάνημα. 1057 01:20:22,610 --> 01:20:23,819 Ευχαριστώ πολύ. 1058 01:20:26,280 --> 01:20:29,992 Και για αυτό που αξίζει, λυπάμαι. 1059 01:20:49,595 --> 01:20:52,098 Joan, πήγαινε αριστερά στο το τέλος του διαδρόμου. 1060 01:20:52,181 --> 01:20:53,367 Μπορείς να κρυφτείς στην αίθουσα ελέγχου 1061 01:20:53,391 --> 01:20:54,976 μέχρι η Aria να φτιάξει το μηχάνημα. 1062 01:20:55,059 --> 01:20:56,936 Οι πόρτες του θαλάμου ελέγχου ανοίγουν. 1063 01:21:01,023 --> 01:21:02,358 Οι πόρτες του θαλάμου ελέγχου κλείνουν. 1064 01:21:05,194 --> 01:21:06,320 Οι πόρτες του θαλάμου ελέγχου ανοίγουν. 1065 01:21:06,404 --> 01:21:07,613 Το drone! 1066 01:21:33,264 --> 01:21:35,474 Πώς ζεις; 1067 01:21:35,558 --> 01:21:36,892 εγω... 1068 01:21:38,227 --> 01:21:40,313 Πίστεψα ότι έχασες μέχρι θανάτου. 1069 01:21:43,941 --> 01:21:45,192 Το ίδιο σκέφτηκα. 1070 01:21:47,445 --> 01:21:50,448 Η τελευταία μου ανάμνηση είναι του εκείνη την καταιγιστική έκρηξη 1071 01:21:50,531 --> 01:21:53,868 που κατέβηκε πάνω μας. 1072 01:21:53,951 --> 01:21:55,119 Και το δηλητήριο. 1073 01:21:55,202 --> 01:21:56,871 Πήρες το δηλητήριο; 1074 01:21:59,373 --> 01:22:02,460 Μπορώ να εξηγήσω. 1075 01:22:02,543 --> 01:22:08,299 Χρησιμοποίησα το ανέβασμα της Κλεοπάτρας γνώση για τη δημιουργία ενός αντίδοτου. 1076 01:22:08,382 --> 01:22:09,842 Νόμιζα ότι ήταν πολύ αργά. 1077 01:22:09,925 --> 01:22:11,510 Προλάβατε και οι δύο. 1078 01:22:11,594 --> 01:22:15,556 Ειλικρινά, αυτές οι εκρήξεις παραλίγο να σε σκοτώσει. 1079 01:22:15,640 --> 01:22:16,640 Το μηχάνημα. 1080 01:22:18,142 --> 01:22:21,312 Θα μπορείτε ακόμα να... 1081 01:22:21,395 --> 01:22:24,148 Στείλτε σας πίσω στην ώρα που δικαιούσαι; 1082 01:22:24,231 --> 01:22:25,232 Ναί. 1083 01:22:27,109 --> 01:22:28,109 Είστε έτοιμοι; 1084 01:22:29,487 --> 01:22:30,613 Τόσο σύντομα; 1085 01:22:31,864 --> 01:22:32,907 Φυσικά. 1086 01:22:35,910 --> 01:22:36,952 Ερχομαι. 1087 01:23:02,478 --> 01:23:04,814 Καλά. Θυμηθείτε την παραγγελία σας. 1088 01:23:04,897 --> 01:23:07,108 Khan, είσαι πρώτος. 1089 01:23:26,585 --> 01:23:28,713 Θα αυτές οι αναμνήσεις παραμείνετε μαζί μας; 1090 01:23:30,464 --> 01:23:31,632 Τους θέλεις; 1091 01:23:32,842 --> 01:23:33,843 Όχι. 1092 01:23:34,844 --> 01:23:36,095 Δεν θα θυμάσαι. 1093 01:23:41,600 --> 01:23:43,728 Τα πνεύματά μας θα θυμούνται. 1094 01:23:50,192 --> 01:23:52,236 Η τύχη να σε ευνοήσει, Άρια. 1095 01:23:52,319 --> 01:23:55,239 Κέρδισα τη μέρα, αλλά έχασα τον εαυτό μου. 1096 01:23:55,322 --> 01:23:56,782 Κι εγώ. 1097 01:24:00,327 --> 01:24:02,121 Αυτή είναι η μοίρα της ανθρωπότητας. 1098 01:24:09,462 --> 01:24:10,796 Και κάθε είδους.